【中文譯文】
月亮影響人間生活的迷信自古有之。古代哲學家和祭司們說,由于月亮有圓缺,與人的出生、成長、衰老、死亡有關聯。古人對月蝕感到恐懼,視之為饑荒、戰爭和其他災禍的征兆。迷信的人認為,睡在月光里對人的心智有害。有精神病的人在月圓時會犯病。英文里表示“精神錯亂”的詞“moonstruck”就是受到月亮傷害的意思。另一個表示同樣意思的詞“lunatic”源于拉丁文“luna”,即月亮。即使在今天,仍有人認為月亮會影響天氣。還有人認為,趁上弦月時播種,莊稼會長得茂盛。另外,滿月時結婚有福。
您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 中外文化 > 正文
【中文譯文】
月亮影響人間生活的迷信自古有之。古代哲學家和祭司們說,由于月亮有圓缺,與人的出生、成長、衰老、死亡有關聯。古人對月蝕感到恐懼,視之為饑荒、戰爭和其他災禍的征兆。迷信的人認為,睡在月光里對人的心智有害。有精神病的人在月圓時會犯病。英文里表示“精神錯亂”的詞“moonstruck”就是受到月亮傷害的意思。另一個表示同樣意思的詞“lunatic”源于拉丁文“luna”,即月亮。即使在今天,仍有人認為月亮會影響天氣。還有人認為,趁上弦月時播種,莊稼會長得茂盛。另外,滿月時結婚有福。