評論
打印
【中文譯文】
國王把納斯雷丁叫到他的身邊說：“要是你能只穿一件襯衣在院子里度過這一夜，我就送給你一百枚金幣！”
納斯雷丁在院子里看到一盤石磨，便開始推著石磨轉，越轉越快。當黎明來臨時，他汗流浹背。
國王起床后，看到納斯雷丁精神抖擻，就吃了一驚。國王不愿意失去一百枚金幣，就問：“昨晚有月亮嗎？”
“有。”
“那我們的交易無效，”國王說。“要是有月亮，天就很暖和。在那種情況下，就是我也能在外面過夜！”
幾個月后，國王和他的隨從們去打獵。那是一個炎熱的夏天，在沙漠的邊緣，天熱得像火爐一樣。國王和隨從們渴得要死。
他們轉身向納斯雷丁家走去，希望搞點水喝。納斯雷丁正坐在井沿上，突然聽到國王的聲音：“納斯雷丁，端些干凈水！快來伺候我們！”
“請不要拘束，”納斯雷丁說。
“水在哪里？”國王叫道。
“陛下，就在這里，你看到了吧？”納斯雷丁指著井說。
“你只是讓我看了水，卻沒有讓我喝！”國王發怒說。
“陛下，要是月亮的光線能給人溫暖，那看看水也能解渴。”
