時尚雙語:經(jīng)濟低迷女性更易購物上癮

時間:2009-05-27 09:32:08 來源:英語點津編輯:memeyyr ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

【中文譯文】

也許大部分人都覺得不足為奇：女性在經(jīng)濟危機時期反而比平時更愛購物了。

一項最新調(diào)查顯示，近半數(shù)英國女性對經(jīng)濟危機感到害怕或驚恐，45%的受訪女性認為經(jīng)濟狀況嚴重惡化。另外足有75%的受訪者稱將縮減開支。

而79%的受訪女性表示，她們將瘋狂購物以便換個好心情。

在參與調(diào)查的700位女性中，40%的人稱壓抑是瘋狂購物的借口，60%的人稱“感到有些低落”是一個充分理由。

赫特福德大學教授、《女性經(jīng)濟議題》一書的作者凱倫·派恩說：“這種消費類型，或稱為補償性消費，可以調(diào)節(jié)緊張的情緒?！?/P>

不管是出于純粹的物欲還是為了調(diào)節(jié)情緒，人們早已了解到有些人的購物欲望是無法克制的。很多研究人員認為這相當于上癮，一些人認為在現(xiàn)代消費社會中這一問題愈加明顯。

上一頁 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁 查看《雙語達人》更多內(nèi)容>>

重點單詞		查看全部解釋
regulate	['regju.leit,'regjuleit]	想一想再看 vt. 管理，調(diào)整，控制	聯(lián)想記憶 X 單詞regulate 聯(lián)想記憶： reg統(tǒng)治，ulate－管制
understandable	[.ʌndə'stændəbl]	想一想再看 adj. 可理解的，能夠懂的
poverty	['pɔvəti]	想一想再看 n. 貧困，貧乏
prior	['praiə]	想一想再看 adj. 優(yōu)先的，更重要的，在前的 adv.
enlightened	[in'laitnd]	想一想再看 adj. 被啟發(fā)的，進步的，文明的動詞enlighte
pronounced	[prə'naunst]	想一想再看 adj. 顯著的，斷然的，明確的 pronounce的過	聯(lián)想記憶 X 單詞pronounced 聯(lián)想記憶：源于：pronounce（v 宣稱，發(fā)音），d－被宣布的－明顯的
liar	['laiə]	想一想再看 n. 說謊者	聯(lián)想記憶 X 單詞liar 聯(lián)想記憶： lie說謊+ar表名詞，“人，物”→說謊者
alcohol	['ælkəhɔl]	想一想再看 n. 酒精，乙醇，酒
depression	[di'preʃən]	想一想再看 n. 沮喪，蕭條	聯(lián)想記憶 X 單詞depression 聯(lián)想記憶： depress沮喪+ion→沮喪；蕭條
compensate	['kɔmpenseit]	想一想再看 v. 償還，補償，付報酬	聯(lián)想記憶 X 單詞compensate 聯(lián)想記憶： com共同，pens掛，花費，ate吃－一起花費一起吃，肯定是做了什么對不起別人的事情，而作出的賠償