您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 中外文化 > 正文
【中文譯文】
魔法指試圖用某些超自然的力量控制自然或他人的行為。現代科學已為很多神秘現象的原因提供了科學的解釋，但仍然有人迷信星相和算命之類的魔法。許多信魔法的人帶護身符，以驅邪避災。護身符常是刻有特殊符號的戒指、寶石之類的東西。
魔法師作法時，要念咒語。有的咒語是對神靈的祈禱，有的咒語則沒有意義，但從魔法師口中說出就有了魔力。有人相信，用模型或象征物模擬大事件，可以引起大事件真的發生。例如，求雨時，魔法師往往會在地上噴水。有人認為，找到某人的頭發或衣物，將它們粉碎或焚燒，就能達到傷害其人的目的。魔法師在人的足跡里放上尖銳的東西，就能使人變跛。相信這種魔法的人對自己剪下的指甲和頭發、脫落和牙齒乃至糞便都小心處置，以免落入敵手，留下把柄。出于同一理由，魔法師和女巫常制作敵人的模擬像，然后用針刺或其他方法損壞它。如模擬像上常有敵人的頭發或衣服碎片之類的東西，魔法則更靈驗。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| saint | [seint] |
想一想再看 n. 圣人，圣徒 |
||
| supernatural | [.sju:pə'nætʃərəl] |
想一想再看 adj. 超自然的，神奇的 |
聯想記憶 | |
| engraved |
想一想再看 adj. 被牢記的；被深深印入的 v. 雕刻（engra |
|||
| astrology | [əst'rɔlədʒi] |
想一想再看 n. 占星術，占星學 |
聯想記憶 | |
| dispose | [di'spəuz] |
想一想再看 vt. 傾向于，處置 |
聯想記憶 | |
| inherit | [in'herit] |
想一想再看 v. 繼承，遺傳 |
||
| ritual | ['ritjuəl] |
想一想再看 n. 儀式，典禮，宗教儀式，固定程序 |
||
| lengthen | ['leŋθən] |
想一想再看 v. 加長，延長 |
||
| likeness | ['laiknis] |
想一想再看 n. 相像，相似物，樣子 |
||
| alchemy | ['ælkimi] |
想一想再看 n. 煉金術，魔力 |
聯想記憶 |
評論
打印
