您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 雙語雜志 > 中外文化 > 正文
【中文譯文】
算命是占卜的一種形式，在歐洲歷史上曾十分流行。古希臘羅馬人就相信神諭能通過先知之口傳達，所以凡遇大事，總要征求神諭，以預知未來。文藝復興時代，占星術在歐洲十分流行。某些算命方法現在依然流行，大多數人視之為娛樂而逢場作戲，但也有人真信。有的算命方法異常復雜，算命人稱之為科學，但科學家斥之為偽科學。
西方常見的算命方法有四種。一種是看手相，即通過觀看手掌的形狀和紋路預卜未來。一種是紙牌算命，問卜的人從畫面朝下扣在桌上的一組牌里隨機抽取數張牌，然后算卦人將紙牌按順序攤開，加以解釋。最著名的算卦方式是看水晶球。水晶球實際上是玻璃球，據說能從中看到未知事件的畫面。還有一種是占星術，主張日月星辰的位置與人的命運有關，故通過觀測星象能預測未來。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| spoke | [spəuk] |
想一想再看 v. 說，說話，演說 |
||
| predict | [pri'dikt] |
想一想再看 v. 預知，預言，預報，預測 |
聯想記憶 | |
| extremely | [iks'tri:mli] |
想一想再看 adv. 極其，非常 |
聯想記憶 | |
| pattern | ['pætən] |
想一想再看 n. 圖案，式樣，典范，模式，型 |
||
| astrology | [əst'rɔlədʒi] |
想一想再看 n. 占星術，占星學 |
聯想記憶 | |
| sincerely | [sin'siəli] |
想一想再看 adv. 真誠地，真心地 |
||
| claim | [kleim] |
想一想再看 n. 要求，要求權;主張，斷言，聲稱;要求物 |
||
| amusement | [ə'mju:zmənt] |
想一想再看 n. 娛樂，消遣 |
||
| crystal | ['kristl] |
想一想再看 n. 水晶，晶體 |
||
| complicated | ['kɔmplikeitid] |
想一想再看 adj. 復雜的，難懂的 |
評論
打印
