【中文譯文】

從前，有一位博學(xué)的老婦人，她住在后山。過(guò)去所有的孩子都經(jīng)常來(lái)找她問(wèn)問(wèn)題。她總是有求必應(yīng)。

其中有一個(gè)調(diào)皮的小男孩。有一天，他抓到一只小鳥(niǎo)，雙手捧住，然后把伙伴們叫到身邊，說(shuō)：

“咱們?nèi)ズ逡幌履莻€(gè)老太太。我要問(wèn)她我手里握著什么東西。她肯定會(huì)回答說(shuō)我握的是小鳥(niǎo)。然后，我問(wèn)她小鳥(niǎo)是活的還是死的。如果她說(shuō)鳥(niǎo)是死的，我就張開(kāi)手讓小鳥(niǎo)飛走。如果她說(shuō)小鳥(niǎo)是活的，我就馬上用勁一捏，讓她看到那只死鳥(niǎo)。不管用什么方法，她都說(shuō)不對(duì)。”

孩子們都異口同聲的說(shuō)這是一個(gè)聰明的計(jì)劃。他們爬上山，來(lái)到了老婦人的小屋。

“奶奶，我們要問(wèn)您一個(gè)問(wèn)題。”他們都大聲說(shuō)道。

“我手里是什么東西？”那個(gè)小男孩問(wèn)道。

“噢，肯定是一只小鳥(niǎo)，”老婦人回答說(shuō)。

“可是活的還是死的呢？”小男孩興奮的問(wèn)到。

老婦人想了一會(huì)兒，然后回答說(shuō)：“孩子，這由你來(lái)決定。”