1. the sky is the limit: <口>沒有任何限制，一切都是可能的。在這里也可以理解為字面意思“太空是極限”。

2. passe(e)：<法>過時的，落后于時代的。

3. boom years：景氣的年份，此處指網絡泡沫的年代。1999年可稱作網絡公司泡沫膨脹之年，當時，許多新上市的公司在自己的名字后面加上.com，以示公司是同網絡有關的。這樣一來，不管這個公司是賺錢還是賠錢，股價都會被炒得“直沖云霄”。然而自2000年4月納斯達克指數狂跌之后，網絡公司虛假繁榮的泡沫開始破滅。

4. Amazon：即亞馬遜網絡書店，由杰夫·貝佐斯于1995年7月創立。

5. Doom：“毀滅戰士"；Quake：“雷神之錘”。均為電腦游戲名。

6. dotcom：即.com公司，網絡泡沫時代涌現了一大批這類的創業公司。

7. unmanned probe：不載人的（宇宙）探測器。

8. 利用媒體（對這件事）的跟蹤報道。capitalise (on)：利用。

9. launcher：運載火箭。

10. Falcon：“獵鷹”火箭。

11. reusable：可再次使用的； first stage：（多級火箭的）第一級。

12. campaign：發起運動。

13. multi-planetary species：多行星種群，指人類將來有一天能自由往返于宇宙的各個行星之間。

14. 沒人能因為他的想法不夠大膽而怪他。實際上是說，他的想法真是再大膽不過了。fault：找……的缺點，挑剔

15. luminary：名人，才智出眾的人。

16. 與早先被網絡繁榮沖昏了頭腦的時代不同，現在已沒什么人會因（計算機的）網格計算和身份識別技術而感到興奮了。

17. stagnate：蕭條。

18. 現在有一種“后技術時代”的提法，即技術創新要讓位于商業流程和供應鏈管理的改進。take a back seat：寧居后座，即讓別人占先。

19. 這兩句話是說：當這兩者聽起來都無法再喚起人們極度的興奮時，（人類的）目光于是就轉向了太空。

20. malaise/m*#le!z/：不自在，抑郁，（由于社會問題使人們產生的）模糊的不安意識。