【中文譯文】：

“嗨，約翰！”瑪麗臉上帶著罕見的笑容向我跑來，口中還說著，“今晚我要參加一個演出，希望你能來。這是門票，別忘了??！”說完，她就匆匆忙忙地離開了，很快消失在人群中。

“什么？！”我這才回過神來，“什么演出啊？跳舞？是真的嗎？”我自言自語道?，旣惒皇悄欠N女孩。她非常普通。我從沒見過她穿過漂亮的衣服，并且，她總是戴著那幅黑邊大眼鏡，因為她真的不知該如何打扮。真是不幸啊，尤其對一個相貌平平的女孩來說。

我想：“我應該去，我必須去。這簡直是個奇跡！”

我拿著票走進演出大廳，找到座位。她的表演排在第七位，我知道我得忍受一段艱難的時間了，因為我對藝術根本就沒有什么感覺。但是不論等多久，她的表演都值得一看。

時間過得很慢，我努力不使自己睡著。

“讓我們歡迎下一個精彩的舞蹈——拉丁舞！”掌聲立刻響徹全場。

我盡量睜大眼睛，生怕會漏掉什么。瑪麗穿著一條閃閃發光的金色裙子出現在舞臺上。她的打扮與閃耀的燈光正好相配。這個場景就像是美人魚出現在耀眼的陽光下。這時，我感到整個大廳里的觀眾都將目光集中在她身上，我也無法把視線從她身上移開。她是如此美麗，身材如此婀娜。她長長的頭發卷曲著，遮住她精美的耳朵。她帶著迷人的笑容，翩翩起舞，完全沉醉在拉丁音樂中。那一刻，她就像一只美麗的蝴蝶在輝煌的舞臺上起舞。我簡直不敢相信自己的眼睛。

演出結束之后，我在門口等她。

“嗨！”她站在我面前，提著一個手袋和水晶高跟鞋，穿著她平常穿的衣服，但還能看出淡淡的化妝痕跡。

“感覺怎么樣？”她的臉上沒有顯出一絲疲倦的神情。

我答道：“棒極了！”

“哈哈，我就知道是這樣?！彼陲棽蛔∨d奮，露出孩子般的笑容。

“我幫你拿吧？”

“謝謝！”她把水晶鞋遞給我。它們在星夜的天空下閃閃發光。這時，我意識到，每個女孩都有一雙屬于自己的特殊的鞋，就像灰姑娘的水晶鞋一樣。