2008年是重要的一年：我們經歷了最富爭辯的總統大選；費城隊奪得世界職業棒球大賽；麥當娜和蓋伊·里奇分手了；經濟不景氣；一個理發師因為剪了個糟糕的發型而被刺傷。
　　
Wait a second -- you didn't hear about that last one? Let me fill you in: A San Diego man allegedly stabbed a barber who gave him an unacceptable haircut. The man attacked the shop owner as he was closing down and slashed him twice in the face. The motive was that the man was unhappy with a previous haircut, according to authorities.

稍等片刻---你沒有聽說過最后那件事么？那讓我來告訴你：一個圣地亞哥男人，按照他自己的說法因為理發師給他剪了個難以接受的發型而刺傷了理發師。這名男子在店主準備關門的時候，在他臉上砍了兩刀。按照權威人士透露這件事的起因是對所理發型的不滿。
　　
In midst of all the daily chaos that goes on in the world, a different type of pandemonium takes place every day in the workplace. Sometimes you hear about it and sometimes you don't -- on the off chance that you haven't, we've done that part for you.
　　
我們的世界每天都發生著各種各樣的事情，我們的工作場所也發生了非同尋常的趣事。有些你聽過，有些你聞所未聞---你根本就沒有這樣的機會，我們卻為您搜集了。
　　
Here are some of the stranger things that happened in the workplace (and out) during 2008:

這些是2008年在工作場所發生的的荒誕離奇的故事。

來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/read/200902/63044.shtml