日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 經典詩歌 > 正文

詩歌:Honeysuckle

來源:本站原創 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

Honeysuckle

  I plucked a honeysuckle where

  The hedge on high is quick with thorn,

  And climbing for the prize,

  was torn,

  And fouled my feet in quag-water;

  And by the thorns and by the wind

  The blossom that I took was

  thinn'd,

  And yet I found it sweet and fair.

  Thence to a richer growth I came,

  Where, nursed in mellow intercourse,

  The honey suckles sprang by scores,

  Not harried like my single stem,

  All virgin lamps of scent and dew,

  So from my hand that first I threw,

  Yet plucked not any more of them.

  Note: The name honeysuckle comes from the sweet nectar that the flower produces to intoxicate the greedy bee. Its powerful fragrance seduces the human senses as it pervades the air. The perfume of this passionate plant may turn a maiden's head, hence wild honeysuckle is a symbol of inconstancy in love.


忍冬

  在長滿棘刺的高籬上,

  我采摘到一支忍冬花,

  為了這個獎賞,

  我努力攀爬,

  劃破了我的衣衫,

  在泥濘的水中弄臟了

  我的雙腳,

  花朵在荊棘和風中飛落,

  我采的花變得稀疏,

  然而

  花朵如此芬芳美麗,

  在甘美氣息的滋養中

  我也變得更加嬌艷,

  忍冬一簇簇地盛開,

  沒有象我手中的那束

  被摧殘而凋零,

  從我的手中,

  所有無暇芬芳的光芒,

  漸漸消逝,

  從此我再不采擷忍冬花。  

  

  注釋:忍冬用產生的甘露迷醉貪婪的蜜蜂,由此而得名(忍冬英文一詞是由“蜂蜜”和“吮吸”兩組成)。當它強烈的芬芳在空氣中彌漫時,也陶醉了人的感官。充滿激情的忍冬所散發的香氣令少女卻步回首,因此野生忍冬象征著愛情的反復無常。

重點單詞   查看全部解釋    
hedge [hedʒ]

想一想再看

n. 樹籬,籬笆,障礙,防護物,套期保值,推諉

聯想記憶
perfume ['pə:fju:m,pə'fju:m]

想一想再看

n. 香水,香氣
vt. 使香氣彌漫

聯想記憶
scent [sent]

想一想再看

n. 氣味,香味,痕跡
vt. 聞出,發覺,使

 
thorn [θɔ:n]

想一想再看

n. 刺,荊棘

 
blossom ['blɔsəm]

想一想再看

n. 花,開花,全盛期
vi. 開花,成長

 
inconstancy [in'kɔnstənsi]

想一想再看

n. 反復無常,易變;不定性

聯想記憶
stem [stem]

想一想再看

n. 莖,干,柄,船首
vi. 起源于

 
passionate ['pæʃənit]

想一想再看

adj. 熱情的,易怒的,激情的

聯想記憶
symbol ['simbəl]

想一想再看

n. 符號,標志,象征

聯想記憶
fragrance ['freigrəns]

想一想再看

n. 香味

 
?

關鍵字: 對照 中日

上一篇:詩歌:Love is 
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 祈今朝电视剧免费观看影视大全| 姐妹兄弟演员表| 都市频道节目表今天| 挠中国美女丝袜脚心| 2018年党课主题及内容| 日韩在线欧美| 奇梦石| 潜伏电视剧在线观看免费完整版高清 | 特殊的精油按摩1| 挤黑头挤痘痘视频最猛| 春江花月夜理解性默写及答案| 历史试卷反思| the blues| 马维| 张静宜个人资料和简历| 小学智力测试题100题| 宇宙魔方| 杨超越个人资料| 浙江卫视节目表电视猫| 小班健康活动教案40篇| 欺辱尤娜| 韩剧《神奇的娃娃》免费观看| 年会不能停豆瓣评分| 拔萝卜电影| 模特走秀视频| 冷门森系ins冷淡风壁纸| 赫伯曼电影免费观看| 村暖花开| 2035去台湾六一儿童舞蹈| 绝路逢生| 觉醒年代免费看| 美媚直播| 廖亚凡| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 美媚直播| 喂找谁呀 电影| 男上女下动态视频| 深夜在线播放| 杨子纯| 视频污污| 福利视频观看|