評論
打印
5月14日，張關(guān)蓉在擦拭丈夫譚千秋的遺體。
May 14, Zhang Rong Commissioner Tan ages in polished her husband's body.
受汶川地震影響，四川省德陽市東汽中學教學樓坍塌。
Wenchuan affected by the earthquake, Deyang City, Sichuan Province East steam secondary school buildings collapsed.
在地震發(fā)生的一瞬間，該校教導主任譚千秋雙臂張開趴在課桌上，身下死死地護著4個學生，4個學生都獲救了，譚老師卻不幸遇難。
The earthquake occurred at the moment, Tan, director of the school toteach the ages趴open arms in the desks, are under stubbornly to Huzhuofour students, four students were rescued, Mrs. teacher died.
12008年5月13日，都江堰，一名遇難者的手臂露在房屋殘骸中。
12008, May 13, Dujiangyan, an arm of the victims in the wreckage in the open.
5月13日,一名等待孩子消息的家長看到一名遇難學生的遺體被抬出后，奮力向前沖去。
May 13, a child waiting for news of the parents of the students saw a dead body was carried, struggling to move forward Chong.
當天，救援人員繼續(xù)在四川都江堰市聚源鎮(zhèn)聚源中學冒雨進行救援工作，雖然地震造成大量傷亡，但仍有跡象表明廢墟中有幸存者。
On that day, rescue workers continued the city of Dujiangyan inSichuan-town source of secondary source of the rain-rescue work,although the earthquake caused heavy casualties, but there are stillsigns of survivors in the ruins.
2008年5月13日，北京，中國青年政治學院的學生自發(fā)組織了一場燭光悼念在地震中遇難的人民。
May 13, 2008, Beijing, the China Youth Political College studentsspontaneously organized a candlelight vigil in memory of the peoplekilled in the earthquake.
學生們圍成圈默哀。
The students circle surrounded silence.
2008年5月13日，都江堰，一名女子拿著親人的照片哭泣。
May 13, 2008, Dujiangyan, a woman holding a photo of the weeping relatives.
2008年5月13日凌晨凌晨2時38分，都江堰聚源中學，一個學生的父親正在辨認尸體。
May 13, 2008 At 2:38, the Dujiangyan-secondary sources, is the father of a student identify the bodies.
四川都江堰市聚源中學教學樓垮塌,18個班被埋，目前已有超過60人死亡。
Dujiangyan City of Sichuan source of secondary-school buildingscollapsed and buried 18 classes, there are more than 60 people werekilled.
12日晚11時，記者到達聚源中學時，只見除中間的主樓梯仍立在原地外，兩翼主教學樓全部坍塌，破碎不堪。
12 evening of 11:00, the reporter-source reach high school and saw themiddle of the main staircase in addition to legislation still in situ,the two wings of all the main teaching building collapsed, crushingstate.
5 月13日，在四川省北川縣北川中學，一名被壓在瓦礫堆中的學生在接受救治。
May 13, Beichuan County, Sichuan Province in the north-secondaryschools, one was pressure in the rubble pile where the studentsaccepted.
四川汶川地震發(fā)生后，北川縣北川中學六至七層高的主教學樓塌陷，當時正值上課時間，21個教室里師生約1000人，除個別逃生以外，大部分被掩埋在瓦礫堆中。
4 Chuan Wenchuan after the earthquake, the north-county Beichuansecondary six to seven-story main teaching building collapse, at thetime when the school hours, 21 classroom teachers and students about1,000 people, in addition to the individual to escape, most were buriedin the rubble pile In.
目前，大批武警官兵以及當?shù)厝罕娬诩泳o救援。
At present, a large number of armed police officers and soldiers and local people are stepping up relief.
5月13日上午，川北縣受災(zāi)嚴重，一名幸存者被發(fā)現(xiàn)。
May 13 morning, the hard-hit county of northern Sichuan, a survivor was found.
5月13日，在四川綿竹縣漢旺鎮(zhèn)一所中學內(nèi)，救援人員經(jīng)過十幾小時的艱苦努力，終于從廢墟中救出一位女學生。
May 13, Mianzhu County in Sichuan Han Wang Zhen, a secondary school,rescue workers after 10 hours of hard work, finally rescued from theruins of a female student.
5月13日，在四川綿竹縣漢旺鎮(zhèn)，一位失去女兒的母親在痛哭。
May 13, Mianzhu County in Sichuan Han Wang Zhen, who lost her mother in tears.
5月13日，救災(zāi)官兵在北川縣冒著遭遇塌方和余震的風險，克服重重困難搶救受傷百姓。
May 13, relief officers and men in the North county experiencedlandslides and run the risk of aftershocks, overcome numerousdifficulties rescue injured people.
地震造成四川北川縣老縣城80％、新縣城60％以上建筑垮塌，人員傷亡慘重。
Sichuan caused by the earthquake Beichuan County, 80 percent of the oldcounty town, more than 60 percent of the new county building collapse,heavy casualties.
5月13日，武警官兵從水路進入汶川縣映秀鎮(zhèn)。
May 13, armed police officers and men from the sea into the town of Wenchuan County Yingxiuwan.05.15
