日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 雙語(yǔ)閱讀 > 故事小說(shuō) > 詩(shī)歌 > 莎士比亞詩(shī)集 > 正文

十四行詩(shī) Sonnet 139

來(lái)源:本站原創(chuàng) 編輯:echo ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

O, call not me to justify the wrong


That thy unkindness lays upon my heart;


Wound me not with thine eye but with thy tongue;


Use power with power and slay me not by art.


Tell me thou lovest elsewhere, but in my sight,


Dear heart, forbear to glance thine eye aside:


What need'st thou wound with cunning when thy might


Is more than my o'er-press'd defense can bide?


Let me excuse thee: ah! my love well knows


Her pretty looks have been mine enemies,


And therefore from my face she turns my foes,


That they elsewhere might dart their injuries:


Yet do not so; but since I am near slain,


Kill me outright with looks and rid my pain.

哦,別叫我原諒你的殘酷不仁


對(duì)于我的心的不公正的冒犯;


請(qǐng)用舌頭傷害我,可別用眼睛;


狠狠打擊我,殺我,可別耍手段。


說(shuō)你已愛(ài)上了別人;但當(dāng)我面,


心肝,可別把眼睛向旁邊張望:


何必要耍手段,既然你的強(qiáng)權(quán)


已夠打垮我過(guò)分緊張的抵抗?


讓我替你辯解說(shuō):"我愛(ài)人明知


她那明媚的流盼是我的死仇,


才把我的敵人從我臉上轉(zhuǎn)移,


讓它向別處放射害人的毒鏃!"


  可別這樣;我已經(jīng)一息奄奄,


  不如一下盯死我,解除了苦難。


重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
dart [dɑ:t]

想一想再看

n. 飛鏢,投射,突進(jìn) vt. 快速投擲,使突然移動(dòng) v

聯(lián)想記憶
glance [glɑ:ns]

想一想再看

v. 一瞥,掃視,匆匆一看,反光,閃爍,掠過(guò)

 
forbear [fɔ:'bɛə]

想一想再看

vt. 忍耐,停止 vi. 阻止,克制 n. 祖先(=f

 
defense [di'fens]

想一想再看

n. 防衛(wèi),防衛(wèi)物,辯護(hù)
vt. 防守

 
justify ['dʒʌstifai]

想一想再看

vt. 替 ... 辯護(hù),證明 ... 正當(dāng)

聯(lián)想記憶
cunning ['kʌniŋ]

想一想再看

adj. 狡猾的,有眼光的,精巧的,可愛(ài)的
n

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黄网站免费在线观看| 哥谭演员表| austin rivers| 韩宝仪个人简历| 吃什么水果减肥效果好减肥最快| 林景云李海海| 延边卫视节目表今天| 不死法医第一季在线观看免费完整版| 山楂树之恋电影剧情简介| 罗斯福游戏| 无锡旅游地图| 韩国电影诱惑| 夜魔电影| 叶子楣作品| 小早川怜子作品| 荒笛子简谱| 妻子出轨| 2024厨房橱柜最新款图片视频| 孤岛惊魂| 保镖电影在线完整观看| 闵允渡李秀主演电影| 卧薪尝胆文言文| 同根生| 《之后》电影| 林青霞离婚| 电视剧热播剧大全| 意外的春天| 复仇女王 电视剧| 《阿卡鲁达》在线播放| 延边卫视节目表今天| 别说我的眼泪你无所谓吉他谱| 色蝴蝶| 魔鬼黑狱1983年美国| 生猴子视频| 脚 vk| 美足av电影欧美日韩| 生猴子视频| 俞晴| 陈颖芝电影全集| 二年级上册数学竖式计算题| free gay movies|