日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 莎士比亞詩集 > 正文

十四行詩 Sonnet 35

來源:本站原創 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

No more be grieved at that which thou hast done:


Roses have thorns, and silver fountains mud;


Clouds and eclipses stain both moon and sun,


And loathsome canker lives in sweetest bud.


All men make faults, and even I in this,


Authorizing thy trespass with compare,


Myself corrupting, salving thy amiss,


Excusing thy sins more than thy sins are;


For to thy sensual fault I bring in sense--


Thy adverse party is thy advocate--


And 'gainst myself a lawful plea commence:


Such civil war is in my love and hate


That I an accessary needs must be


To that sweet thief which sourly robs from me.

別再為你冒犯我的行為痛苦:


玫瑰花有刺,銀色的泉有爛泥,


烏云和蝕把太陽和月亮玷污,


可惡的毛蟲把香的嫩蕊盤據。


每個人都有錯,我就犯了這點:


運用種種比喻來解釋你的惡,


弄臟我自己來洗滌你的罪愆,


赦免你那無可赦免的大錯過。


因為對你的敗行我加以諒解--


你的原告變成了你的辯護士--


我對你起訴,反而把自己出賣:


愛和憎老在我心中互相排擠,


以致我不得不變成你的助手


去幫你劫奪我,你,溫柔的小偷!

重點單詞   查看全部解釋    
bud [bʌd]

想一想再看

n. 芽,花蕾
vi. 發芽,萌芽

 
stain [stein]

想一想再看

n. 污點,瑕疵,染料,著色劑
v. 玷污,弄

 
trespass ['trespəs]

想一想再看

n. 非法侵入,罪過,[法]侵害訴訟 v. 非法侵入,侵

聯想記憶
adverse ['ædvə:s]

想一想再看

adj. 不利的

聯想記憶
plea [pli:]

想一想再看

n. 懇求,申訴,請愿,抗辯,借口

 
loathsome ['ləuðsəm]

想一想再看

adj. 討厭的,可惡的,令人嘔吐的

聯想記憶
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺點,過失,故障,毛病,過錯,[地]斷層

 
commence [kə'mens]

想一想再看

v. 開始,著手,獲得學位

聯想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 十四行詩 Sonnet 33 2008-03-29
  • 十四行詩 Sonnet 34 2008-03-29
  • 十四行詩 Sonnet 36 2008-03-29
  • 十四行詩 Sonnet 37 2008-03-31
  • 十四行詩 Sonnet 38 2008-03-31
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 意大利诱惑| 暗夜幕后在线观看完整版| 张静初吴彦祖演的门徒| 富贵黄金屋国语| 迷夜电影| 秀人网 官网门户| 卡特琳娜·格兰厄姆| 拔萝卜歌谱| 电影英雄| 威利| 林诗雅电影| 社会好全部歌词| 成人免费视频在线播放| 水晶的作用与功效| 哥哥太爱我怎么办| 最后的招待1991| 成年人看的小视频| 中国古代寓言阅读记录卡| 头文字d里演员表| 强好案电影| 日韩免费观看视频| 金枝玉叶电视剧免费观看| 松永沙奈| 心理健康《微笑的力量》ppt| 紧缚视频 | vk| 兔子先生在线观看| 古灵精探演员表| 热带往事 电影| 姨妈来之前的征兆有哪些| 母与子| 散文诗二首批注| 王若涵| 童宁全部经典电影| a friend in need中文翻译 | 黄网站免费在线| 望夫崖| 哈尔的移动城堡日语版在线播放| 邓佳佳| 绿门背后| 热带雨林电影完整版播放| 男人天堂视频|