日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 故事小說 > 詩歌 > 莎士比亞詩集 > 正文

十四行詩 Sonnet 1

來源:本站原創 編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

FROM fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.
Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content
And, tender churl, makest waste in niggarding.
Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.

對天生的尤物我們要求蕃盛,
以便美的玫瑰永遠不會枯死,
但開透的花朵既要及時雕零,
就應把記憶交給嬌嫩的后嗣;
但你,只和你自己的明眸定情,
把自己當燃料喂養眼中的火焰,
和自己作對,待自己未免太狠,
把一片豐沃的土地變成荒田。
你現在是大地的清新的點綴,
又是錦繡陽春的唯一的前鋒,
為什么把富源葬送在嫩蕊里,
溫柔的鄙夫,要吝嗇,反而浪用?
可憐這個世界吧,要不然,貪夫,
就吞噬世界的份,由你和墳墓。

重點單詞   查看全部解釋    
bud [bʌd]

想一想再看

n. 芽,花蕾
vi. 發芽,萌芽

 
famine ['fæmin]

想一想再看

n. 饑荒,極度缺乏

聯想記憶
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,熱情
v. 燃燒,面紅,爆發

 
tender ['tendə]

想一想再看

adj. 溫柔的,嫩的,脆弱的 ,親切的,敏感的,未成熟

聯想記憶
thereby ['ðɛə'bai]

想一想再看

adv. 因此,從而

 
pity ['piti]

想一想再看

n. 同情,憐憫,遺憾,可惜
v. 同情,憐憫

 
abundance [ə'bʌndəns]

想一想再看

n. 豐富,充裕

聯想記憶
churl [tʃə:l]

想一想再看

n. 粗鄙之人,中世紀的農民

聯想記憶
grave [greiv]

想一想再看

n. 墳墓,墓穴
adj. 嚴肅的,嚴重的,莊

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 十四行詩 Sonnet 2 2008-03-23
  • 十四行詩 Sonnet 3 2008-03-23
  • 十四行詩 Sonnet 4 2008-03-23
  • 十四行詩 Sonnet 5 2008-03-23
  • 十四行詩 Sonnet 6 2008-03-23
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 《竹升妹之以牙还牙》| 日本女人性生活视频| 电影同船爱歌| 金璐莹| 花非花电视剧演员表| 美丽的邂逅| 嫂子的职业韩| 亚洲春黄| 血芙蓉电影| 夜魔3| 浙江卫视电视台节目表| 守株待兔的老农夫音乐教案| 寻梦记| 核舟记课堂笔记| 卢昱晓电视剧| 真爱惹麻烦免费完整版电视剧| 让我们的家更美好教学设计| 道东道西| 江苏诗歌网| 电影地狱| 饥渴女人的外遇| 韩宝仪个人简历| 2014春节联欢晚会| cctv5+体育台节目表| 生物选择性必修三| 手绢舞蹈视频大全| 来自地狱| 《推拿》完整版播放| 《满意度》电影免费观看| 供货合同| 我被最想被拥抱的人威胁了| 掐脖子的视频| 笼中之怒| 42个奥特曼大全图| 林祖辉| 水儿武士电影完整免费观看 | 细菌大战2| 夜生活女王之霞姐| 红色电视剧| 快点受不了了| 抖音手机版|