評論
打印
Madame Wang gave a smile， nodded her head assentingly， but uttered not a word by way of reply.
the tea and fruit had by this time been cleared， and dowager lady Chia directed two old nurses to take Tai-yue to go and see her two maternal uncles； whereupon Chia She's wife， madame Hsing， hastily stood up and with a smiling face suggested， "I'll take my niece over； for it will after all be considerably better if I go！"
"Quite so！" answered dowager lady Chia， smiling； "you can go home too， and there will be no need for you to come over again！"
Madame Hsing expressed her assent， and forthwith led Tai-yue to take leave of madame Wang. the whole party escorted them as far as the door of the Entrance Hall， hung with creepers， where several youths had drawn a carriage， painted light blue， with a kingfisher-coloured hood.
Madame Hsing led Tai-yue by the hand and they got up into their seats. The whole company of matrons put the curtain down， and then bade the youths raise the carriage； who dragged it along， until they came to an open space， where they at length put the mules into harness.
Going out again by the eastern side gate， they proceeded in an easterly direction， passed the main entrance of the Jung mansion， and entered a lofty doorway painted black. On the arrival in front of the ceremonial gate， they at once dismounted from the curricle， and madame Hsing， hand-in-hand with Tai-yue， walked into the court.
"these grounds，" surmised Tai-yue to herself， "must have been originally converted from a piece partitioned from the garden of the Jung mansion."
Having entered three rows of ceremonial gates they actually caught sight of the main structure， with its vestibules and porches， all of which， though on a small scale， were full of artistic and unique beauty. They were nothing like the lofty， imposing， massive and luxurious style of architecture on the other side， yet the avenues and rockeries， in the various places in the court， were all in perfect taste.
When they reached the interior of the principal pavilion， a large concourse of handmaids and waiting maids， got up in gala dress， were already there to GREet them. Madame Hsing pressed Tai-yue into a seat， while she bade some one go into the outer library and request Mr. Chia She to come over.
In a few minutes the servant returned. "Master，" she explained， "says： 'that he has not felt quite well for several days， that as the meeting with Miss Lin will affect both her as well as himself， he does not for the present feel equal to seeing each other， that he advises Miss Lin not to feel despondent or homesick； that she ought to feel quite at home with her venerable ladyship， （her grandmother，） as well as her maternal aunts； that her cousins are， it is true， blunt， but that if all the young ladies associated together in one place， they may also perchance dispel some dulness； that if ever （Miss Lin） has any grievance， she should at once speak out， and on no account feel a stranger； and everything will then be right."
Tai-yue lost no time in respectfully standing up， resuming her seat after she had listened to every sentence of the message to her. After a while， she said goodbye， and though madame Hsing used every argument to induce her to stay for the repast and then leave， Tai-yue smiled and said， "I shouldn't under ordinary circumstances refuse the invitation to dinner， which you， aunt， in your love kindly extend to me， but I have still to cross over and pay my respects to my maternal uncle Secundus； if I went too late， it would， I fear， be a lack of respect on my part； but I shall accept on another occasion. I hope therefore that you will， dear aunt， kindly excuse me."
"If such be the case，" madame Hsing replied， "it's all right." And presently directing two nurses to take her niece over， in the carriage， in which they had come a while back， Tai-yue thereupon took her leave； madame Hsing escorting her as far as the ceremonial gate， where she gave some further directions to all the company of servants. She followed the curricle with her eyes so long as it remained in sight， and at length retraced her footsteps.
Tai-yue shortly entered the Jung Mansion， descended from the carriage， and preceded by all the nurses， she at once proceeded towards the east， turned a corner， passed through an Entrance Hall， running east and west， and walked in a southern direction， at the back of the Large Hall. On the inner side of a ceremonial gate， and at the upper end of a spacious court， stood a large main building， with five apartments， flanked on both sides by out-houses （stretching out） like the antlers on the head of deer； side-gates， resembling passages through a hill， establishing a thorough communication all round； （a main building） lofty， majestic， solid and grand， and unlike those in the compound of dowager lady Chia.
Tai-yue readily concluded that this at last was the main inner suite of apartments. A raised broad road led in a straight line to the large gate. Upon entering the Hall， and raising her head， she first of all perceived before her a large tablet with blue ground， upon which figured nine dragons of reddish gold. The inscription on this tablet consisted of three characters as large as a peck-measure， and declared that this was the Hall of Glorious Felicity.
