評論
打印
獨立主格結構的結成是：邏輯主語+分詞或形容詞、名詞、副詞、介詞短語。使用獨立主格結構是因為該結構中的邏輯結構主語與主句的主語不同。邏輯主語(即意思上的主語)可以是名詞、代詞，甚至是一個句子。這種結構和一個從句差不多，前面的名詞或代詞相當于從句中的主語(也就是后面部分的邏輯上的主語)，后面部分相當于從句中的謂語或表語。在描繪性文字中有時會使用這種結構，以使描繪更加生動。這種結構常用作狀語，表示一種方式、環境、伴隨的狀況等。with也常常用在這種結構中作引導詞。在譯為漢語時可以譯為一個狀語，或是譯是一個并列的句子。在口語中很少使用這種結構。 如：He slept well with the door open.門開著，他睡得很好。
He stood there with his hat in han.他站在那里，手里拿著禮帽。
He entered the room , his nose red with cold.他走進房間，鼻子凍得通紅。
