日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第987期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

now, that he found himself hard by the very latitude and longitude where his tormenting wound had been inflicted; now that a vessel had been spoken which on the very day preceding had actually encountered Moby Dick; — and now that all his successive meetings with various ships contrastingly concurred to show the demoniac indifference with which the white whale tore his hunters, whether sinning or sinned against; now it was that there lurked a something in the old man's eyes, which it was hardly sufferable for feeble souls to see. As the unsetting polar star, which through the livelong, arctic, six months' night sustains its piercing, steady, central gaze; so Ahab's purpose now fixedly gleamed down upon the constant midnight of the gloomy crew. It domineered above them so, that all their bodings, doubts, misgivings, fears, were fain to hide beneath their souls, and not sprout forth a single spear or leaf.

因為他發現已經迫近那個使他遭受苦痛的創傷的地點;因為前一天所碰到的一艘船,已經說他們的確碰到過莫比-迪克;——更因為他接連不斷地碰到了許多船只,都不約而同地證明白鯨在打擊它的獵者(不管是否罪有應得)時,象個惡魔似的,置人生死于度外,因此,現在,這個老人的眼睛里,潛藏著一種教意志薄弱的人看了簡直受不了的神色。不落的北極星,經歷過長長六個月的北極夜空,依然保持著它那銳利的、堅定的、集中的光芒;這會兒,亞哈的意圖就是如此,它堅定不移地照在永恒的午夜似的陰郁的水手身上。那股光芒就這樣籠罩著他們,弄得他們都心甘情愿地把一切不吉利的念頭、疑慮、不安、恐懼都深藏在心底里,絲毫不露形跡。
In this foreshadowing interval, too, all humor, forced or natural, vanished. Stubb no more strove to raise a smile; Starbuck no more strove to check one. Alike, joy and sorrow, hope and fear, seemed ground to finest dust, and powdered, for the time, in the clamped mortar of Ahab's iron soul. Like machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.
在這種烏云壓頂的間歇里,所有勉強的或者自然的幽默都消失了。斯塔布不再強作笑臉了;斯達巴克也不再裝模作樣地罵人了。快活與憂傷,希望與恐懼,都同樣暫時在亞哈那顆鐵心做成的研缽里克拉克拉研成了粉末。他們都象機器一樣,啞口無言地在甲板上走動,始終警覺到這老人的專橫的眼睛落在他們身上。

重點單詞   查看全部解釋    
mortar ['mɔ:tə]

想一想再看

n. 臼,研缽,灰泥 v. 用灰泥涂抹,用灰泥結合

聯想記憶
latitude ['lætitju:d]

想一想再看

n. 緯度,界限,自由選擇權

聯想記憶
vessel ['vesl]

想一想再看

n. 容器,器皿,船,艦
n. 脈管,血

 
gloomy ['glu:mi]

想一想再看

adj. 陰暗的,抑沉的,憂悶的

 
indifference [in'difərəns]

想一想再看

n. 不重視,無興趣,漠不關心

 
interval ['intəvəl]

想一想再看

n. 間隔,休息時間,(數學)區間,(音樂)音程

 
crew [kru:]

想一想再看

n. 全體船員,全體乘務員,(一組)工作人員

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗標準,方格圖案

聯想記憶
despot ['despɔt]

想一想再看

n. 暴君,專制者

聯想記憶
conscious ['kɔnʃəs]

想一想再看

adj. 神志清醒的,意識到的,自覺的,有意的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 男士专用山水画图片| 《一点》歌曲歌词| 洛可希佛帝| 三人行菲律宾| 05s502图集| 爆操女人逼| 端午节手抄报一年级| 成龙电影全集大全| cctv6电影节目表| 石灰吟教学设计一等奖优质课| 妻子的秘密日本电影| 大老鼠图片| 小曼哈顿| 美丽的日子 电视剧| 围城电影| 企鹅头像| 女人战争之肮脏交易| 各各他的爱的歌谱| 裸体广场舞| 胡蕾| 范瑞君| 《水中花》日本电影| 净三业真言| 想要女朋友电影| 誓不忘情 电影| 自相矛盾视频故事视频| 色戒 在线看| 珠帘玉幕一共多少集| 演员于晓光| 生男生女清宫图| 崔哲浩| 02j331| 三年级下册语文第五单元作文奇妙的想象| 红海行动2电影完整播放在线观看| 林正英僵尸先生电影在线观看| 拉偏架| 张达| 放不下的牵挂简谱| 双罗衫简谱| 电影《kiskisan》在线播放| 文艺部面试提问问题|