第一，迷你對話

A: How do you arrange your vocation? Come here and stay with me?

你是如何安排你的假期的？來這里和我待在一起吧。

B: I would like to, but...

我愿意去，但是......

A: Oh, we haven't see each other for a long time.

哦，我們很久沒有見面了。

B: I know. I hope you take the will for the deed.

我知道，希望您接受我的心意。

A: OK, have good luck.

好吧，祝你好運。

第二，地道表達

take the will for the deed

解詞釋義

Take the will for the deed的意思是“領情，領其心意”。

拓展范例

E.g. I was full of good intentions but they did not take the will for the deed.

我是充滿好意，可以別人不領情。

E.g. I am gratified that they take the will for the deed.

使我感到欣慰的是他們領情。

第三，好詞妙語

Have good luck：好運

E.g. May you have good luck in everything and good fortune in every direction.

祝君萬事如意，財源通達。

E.g. John has a four-leaf clover in his pocket. He thinks he will have good luck now.

約翰口袋里有一棵幸運草，他認為自己現在會交好運了。