可可電臺，每期節目一話題，讓英語磨練耳朵的同時學到更多有益的小知識，豐富知識的同時受益于生活。

The things everyone should know about time.

關于時間，每個人都該知道的事。

Disorder increases as time passes.

隨著時間的流逝，宇宙的無序程度會上升。

At the heart of every difference between the past and future—memory, aging, causality, free will—is the fact that the universe is evolving from order to disorder.

在過去與未來的所有差別——記憶、衰老、因果、自由意志——背后，隱藏著一個核心事實，那就是宇宙是從有序逐漸走向無序的。

Entropy is increasing, as we physicists say. There are more ways to be disorderly (high entropy) than orderly (low entropy), so the increase of entropy seems natural.

或者如物理學家所說：“熵（動力學方面不能做功的能量總數）在不斷增加。”達到無序狀態（高熵）比達到有序狀態（低熵）的途徑要多，因此熵的增加看起來再正常不過。

But to explain the lower entropy of past times we need to go all the way back to the Big Bang.

但要解釋宇宙曾有過的低熵狀態，就必須回溯至最初的宇宙大爆炸。

We still haven’t answered the hard questions: why was entropy low near the Big Bang, and how does increasing entropy account for memory and causality and all the rest?

我們仍然不能回答如下問題：為何在大爆炸之時熵如此低，以及熵增如何導致了記憶、因果以及其他一切。

【知識點講解】

account for 說明（原因、理由等）； 導致，引起； （在數量、比例上）占； 對…負責

例句：

Ministers should be called to account for their actions.

部長們應該對他們的行為作出解釋。

The social services account for a substantial part of public spending.

社會福利事業占了一大部分的公共支出。

Together they account for less than five per cent of the population.

他們總共占不到總人口的5%。

歡迎關注主播微信公眾號：安夏說英語，查閱更多英語學習節目~安夏個人微信：anxia3210

[本節目屬可可原創，未經許可請勿轉載]