日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第869期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Ere entering upon the subject of Fossil Whales, I present my credentials as a geologist, by stating that in my miscellaneous time I have been a stone-mason, and also a great digger of ditches, canals and wells, wine-vaults, cellars, and cisterns of all sorts. Likewise, by way of preliminary, I desire to remind the reader, that while in the earlier geological strata there are found the fossils of monsters now almost completely extinct; the subsequent relics discovered in what are called the Tertiary formations seem the connecting, or at any rate intercepted links, between the antichronical creatures, and those whose remote posterity are said to have entered the Ark; all the Fossil Whales hitherto discovered belong to the Tertiary period, which is the last preceding the superficial formations. And though none of them precisely answer to any known species of the present time, they are yet sufficiently akin to them in general respects, to justify their taking ranks as Cetacean fossils.

在著手處理化石鯨這題目之前,我得呈繳我的地質學家的證狀,以證明我在各種時期中,曾經做過石匠,也做過壕溝、運河、水井、酒窖、地窖,以及各種各樣水槽的挖掘巨匠(據百周年紀念版注:作者曾于一八三九年四月間得他舅父之助,在伊利運河管理部門做過一個時期的工作。)。而且,我還要開門見山地提請讀者注意,在早期的地質層中,雖然曾經發現過巨獸的化石,可是現在都簡直完全絕跡了。后來在我們所稱為第三地層中所發現的遺物,似乎就是介于反年紀的生物間的一種聯結物(總之,或者是一種阻隔物),而且那些屬于這一類的后代,據說早就跑進了方舟。迄今所發現的一切屬于第三紀的化石鯨,都是表層形成前的最后一批。雖然,在這些化石鯨中,沒有一條跟現代所看到的哪一類鯨很相符合,然而,一般說來,這些化石鯨卻還跟現代鯨類極相類似,且足以證明它們是屬于同類。
Detached broken fossils of pre-adamite whales, fragments of their bones and skeletons, have within thirty years past, at various intervals, been found at the base of the Alps, in Lombardy, in France, in England, in Scotland, and in the States of Louisiana, Mississippi, and Alabama.
亞當以前的大鯨的斷塊化石,它們的骨頭和骷髏斷片,在過去三十年間,都曾陸續在下列各地方找到:阿爾卑斯山腳,倫巴底,法國,英國,蘇格蘭,和美國的路易斯安那州,密西西比州,亞拉巴馬州。

重點單詞   查看全部解釋    
superficial [.su:pə'fiʃəl]

想一想再看

adj. 表面的,膚淺的

聯想記憶
justify ['dʒʌstifai]

想一想再看

vt. 替 ... 辯護,證明 ... 正當

聯想記憶
hitherto ['hiðə'tu:]

想一想再看

adv. 到目前為止,迄今

聯想記憶
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基礎,底部,基線,基數,(棒球)壘,[化]堿

 
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (單復同)物種,種類

 
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遙遠的,遠程的,(感情等)距離很大

聯想記憶
detached [di'tætʃt]

想一想再看

adj. 超然的,分離的,獨立的

聯想記憶
extinct [iks'tiŋkt]

想一想再看

adj. 滅絕的,熄滅的,耗盡的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 淡蓝色的雨简谱| 李顺大造屋| 大胆艺术| 真的爱你中文谐音歌词| 二年级上学期口算题| 有完没完电影| 人设oc素材| 上门女婿电影完整版免费| cctv5+体育直播节目表| 卢宇静| 《荷塘月色》课文| 邹静之| 小淳| 板谷由夏| 尹雪喜最好看的三部电影| 日本女人性生活视频| 进击的巨人2| 金狮| 土壤动植物的乐园教学反思| 羞羞短视频| 通往幸福的途径电影在线观看| 乱世危情电视剧演员表| 求佛的歌词| 1905电影网免费电影| 秀人网门户网免费| 女特警分集剧情| 韩佳熙的电影全部作品| 和平精英捏脸码| 桑叶电影| 南来北往演员| 伴生活| 中央五节目表| 等着你电影韩版| psv游戏| 野性的呼唤巴克原版| 激情豪放女| 赖小子在线观看完整视频高清| 麻辣隔壁第一季| 日韩免费观看视频| 神马伦理电影网| 182tv在线视频|