評論
打印
Todd: OK, we'll talk about movies.
托德：好，我們來談談電影。
Katie: OK.
凱蒂：好。
Todd: Have you ever seen a German movie?
托德：你看過德國電影嗎？
Katie: I haven't seen a German movie.
凱蒂：我沒看過德國電影。
Todd: Oh, really? You haven't seen Das Boot?
托德：哦，真的嗎？你沒看過《潛艇風暴》嗎？
Katie: No, I haven't. Have you?
凱蒂：我沒看過。你看過嗎？
Todd: Yeah, it's a really good movie.
托德：看過，那部電影非常不錯。
Katie: I haven't seen very many movies.
凱蒂：我看的電影不太多。
Todd: Oh, OK.
托德：哦，好。
Katie: Even English movies, I haven't seen very many.
凱蒂：就連英語電影，我看的都不多。
Todd: Well, have you seen a Canadian movie?
托德：嗯，你看過加拿大電影嗎？
Katie: Uh, I don't know. Have I?
凱蒂：我不記得了。我看過嗎？
Todd: Well, the thing is, in Hollywood in America, all the famous actors are Canadian, so I think everybody's seen a Canadian movie.
托德：嗯，事實是，在美國好萊塢，所有著名的男演員都是加拿大人，所以我想所有人都看過加拿大電影。
Katie: I've definitely seen a Canadian actor.
凱蒂：那我一定看過加拿大男演員出演的電影。
Todd: Yeah, all actors in America are Canadian it seems like.
托德：對，看起來在美國活動的所有男演員都是加拿大人。
Katie: I think so.
凱蒂：我也這么想。
Todd: OK, have you ever bought something from Italy?
托德：好，你買過意大利商品嗎？
Katie: From Italy. I have. I have bought - not for me - but I bought my mother a bag from Italy one time.
凱蒂：意大利商品。我買過。不過不是給自己買的，我給我媽媽買過一個意大利的皮包。
Todd: OK, what was the brand?
托德：好，什么牌子？
Katie: I have no idea. She asked me to buy a brand and I bought it, but I don't know which one it was.
凱蒂：我不記得了。她告訴了我一個牌子，然后我就買了，我不記得是哪個牌子了。
Todd: OK, have you bought something from Japan?
托德：好，你買過日本商品嗎？
Katie: I've bought lots of things from Japan. I've lived in Japan for a few years, so I've bought all kinds of things from Japan.
凱蒂：我買過很多日本商品。我在日本生活過幾年，所以我買過各種各樣的日本商品。
Todd: OK, and now we'll move on to countries.
托德：好，現在我們來談國家。
Katie: OK.
凱蒂：好。
Todd: Have you ever been to France?
托德：你去過法國嗎？
Katie: I have. Actually, I have been to France a couple of times. My high school has a house in Japan, oh.
凱蒂：我就讀的高中在日本有房產，哦，不是日本。
Todd: Ok.
托德：沒關系。
Katie: My high school has a house in France, so for our school trips we would go to France every year.
凱蒂：去過。實際上，我去過兩三次法國。我就讀的高中在法國有房產，所以我們每年的學校旅行都會去法國。
Todd: Ooh, how nice.
托德：哦，真不錯。
Katie: Yeah, how about you? Have you been to France?
凱蒂：對，你呢？你去過法國嗎？
Todd: You know, I haven't really. I took a bus from England to Prague, so the bus drove through France, but it never stopped.
托德：你知道，我沒去過。我之前從英國坐巴士去了葡萄牙，那輛巴士經過法國，不過并沒有停。
Katie: I see.
凱蒂：我知道了。
Todd: What other countries have you been to?
托德：你還去過哪些地方？
Katie: I've been to Germany, I've been to Hong Kong, I've been to South Korea, and I've been to China.
凱蒂：我去過德國、香港、韓國和中國。
Todd: Wow, you've been to a lot of places.
托德：哇哦，你去過很多地方。
Katie: Yeah. How about you? What countries have you been to?
凱蒂：對。你呢？你去過哪些地方？
Todd: Ah, I've been to countries in Europe. I've been to Israel. I've been to Cambodia, and Laos. I worked in Thailand, and I've been to Taiwan and Korea.
托德：嗯，我去過很多歐洲國家。我還去過以色列、柬埔寨和老撾。而且我在泰國工作過，另外我還去過臺灣和韓國。
Katie: Wow. Which country did you like the best?
凱蒂：哇哦。那你最喜歡哪里？
Todd: Oh boy! That's impossible. I will say this, I love ... I love Seoul. I love Seoul, Korea. It's a great city. OK, anyway, thanks Katie.
托德：哦！這太難了，我想是……我愛首爾。我愛韓國首爾。那是座很棒的城市。嗯，好了，謝謝你，凱蒂。
Katie: Thank you.
凱蒂：謝謝。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
