日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第681期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Wherefore, you must now have perceived that the front of the Sperm Whale's head is a dead, blind wall, without a single organ or tender prominence of any sort whatsoever. Furthermore, you are now to consider that only in the extreme, lower, backward sloping part of the front of the head, is there the slightest vestige of bone; and not till you get near twenty feet from the forehead do you come to the full cranial development. So that this whole enormous boneless mass is as one wad. Finally, though, as will soon be revealed, its contents partly comprise the most delicate oil; yet, you are now to be apprised of the nature of the substance which so impregnably invests all that apparent effeminacy. In some previous place I have described to you how the blubber wraps the body of the whale, as the rind wraps an orange. Just so with the head; but with this difference: about the head this envelope, though not so thick is of a boneless toughness, inestimable by any man who has not handled it. The severest pointed harpoon, the sharpest lance darted by the strongest human arm, impotently rebounds from it. It is as though the forehead of the Sperm Whale were paved with horses' hoofs. I do not think that any sensation lurks in it.

因此,你現在一定看得出,抹香鯨頭的正面就是一堵沒有窗的墻,既沒有一種器官,也沒有任何突出的特點。而且,你這時就得考慮到,只在頭部的正面的極低而后傾的部分,才稍微顯出骨胳的形跡,如果你不從前額更走近二十英尺,準看不到整個頭蓋的輪廓。所以這整個碩大的、無骨的一團東西就象一團棉絮。最后,雖則(不久就可發現)它那里面也含有一部分非常珍貴的鯨油;然而,你現在就將知道那種非常牢靠地裹住一切外表的很柔軟的東西的本質了。在前文某個地方,我已經給你描摹出,鯨脂包裹著鯨身,正如橘皮包裹著橘子。這只頭正是這般情況;不過,卻有這種不同之處:包著這只頭的那一層東西,雖然并不怎么厚,卻是一種無骨的堅韌體,是一種任何一個未曾觸摸到它的人所估量不出來的東西。力氣最大的人臂,使起最尖最快的標槍、魚槍,一碰上它就會萎靡地給彈回來。仿佛抹香鯨的前額釘上了馬蹄鐵。我認為那只頭根本就是毫無感覺的。
Bethink yourself also of another thing.
請你自己再想一想另外一樁事情吧。

重點單詞   查看全部解釋    
inestimable [in'estiməbl]

想一想再看

adj. 無價的,無法估計的

聯想記憶
tender ['tendə]

想一想再看

adj. 溫柔的,嫩的,脆弱的 ,親切的,敏感的,未成熟

聯想記憶
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,龐大的

聯想記憶
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

聯想記憶
apparent [ə'pærənt]

想一想再看

adj. 明顯的,表面上的

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 極度的,極端的
n. 極端,極限

 
delicate ['delikit]

想一想再看

n. 精美的東西
adj. 精美的,微妙的,美

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 塊,大量,眾多
adj. 群眾的,大規模

 
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物質,實質,內容,重要性,財產

聯想記憶
vestige ['vestidʒ]

想一想再看

n. 遺跡,退化的器官

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 六一儿童节小品剧本| 电视剧零下三十八度手机免费观看| 一千零一夜之梦中人| 美女x| 在线免费电影| 逆光飞翔 电影| 裸体广场舞| 小猫叫声吸引猫mp3| 2025女人最旺微信头像| 刘浩存《一秒钟》舞蹈| 巴黎最后的探戈| 749局演员表| 大学生做爰视频直播| 二年级竖式计算天天练| rima horton| 莫比乌斯电影在线观看全集高清| 爱来爱去微电视完整| 男生女生向前冲第六季2014| 魔鬼黑狱| 潘霜霜惊艳写真照| 连城诀1-40集全集免费| 电影《七三一》| 井冈山必去的三个景点 | 五年级下册语文第七单元口语交际 | 妻子的秘密免费观看全集| 疯狂试爱二| 退社申请书800字| 女生被艹在线观看| 幸福花园在线观看| 第一财经现场直播| 你是我的命运电影| kanako| 内蒙古电视台节目表| 姿metcn张筱雨人体1| 杨超越穿游泳服装| 江雪谢君尧短剧| 辕门外三声炮歌词| 张天爱三级露全乳hd电影| 罗伯特·肖恩·莱纳德| 黄土高坡歌词| 眼皮下垂手术费用多少钱 |