您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語聽力 > 可可之聲 > 可可新聞脫口秀 > 正文

可可新聞脫口秀第725期:為何深夜食堂漢化版遭群嘲

時間:2017-06-20 06:54:00 編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

加載中..

The classic Japanese TV series “Shinya Shokudo,” or “Midnight Diner,” debuted its Chinese version this week. Unfortunately, the series has been deemed as an epic fail in the history of Chinese adaptation of foreign TV shows.

According to Douban, China’s most cited entertainment rating website, it has received the lowest-ever viewer score for a television series this year.

Why is the reception for the Chinese version so bad?

查看《可可新聞脫口秀》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
viewer	['vju:ə]	想一想再看 n. 觀看者，電視觀眾，觀察器
adaptation	[.ædæp'teiʃən]	想一想再看 n. 改編，改編成的作品，適應(yīng)	聯(lián)想記憶 X 單詞adaptation 聯(lián)想記憶： adapt適應(yīng)，能力+ation→適應(yīng)→適應(yīng)〔各種人〕的書→改寫本
classic	['klæsik]	想一想再看 n. 古典作品，杰作，第一流藝術(shù)家 adj.
epic	['epik]	想一想再看 n. 史詩，敘事詩 adj. 史詩的，敘事詩的，宏大的，	聯(lián)想記憶 X 單詞epic 聯(lián)想記憶：讀：挨批課。上課時趕上老師心情不好，念一段巨長的詩史批評你。這種方法確實是超凡脫俗，不同一般。E張黃色pic－超凡脫俗，不同一般的
score	[skɔ:]	想一想再看 n. 得分，刻痕，二十，樂譜 vt. 記分，刻	聯(lián)想記憶 X 單詞score 聯(lián)想記憶： score作為得分大家都很熟，但要記住樂譜的意思。
entertainment	[.entə'teinmənt]	想一想再看 n. 娛樂	聯(lián)想記憶 X 單詞entertainment 聯(lián)想記憶： enter在中間+tain拿住+ment→在[工作]中間拿→娛樂，款待