第一， 迷你對話

A； So you are from Florida. How is business in your neck of the woods?

那你是Florida來的了，你們地區的生意怎么樣?。?/p>

B: Oh, I don’t know. In my neck of woods, people seldom talk about it.

噢，我不清楚哦。在我們那兒，人們很少談論這個事情。

A ； But in mine, people never open their mouths without talking about it.

但是在我們這里，人們一張口就談到談到這個事。

第二， 地道表達

neck of woods

1. 解詞釋義

Neck of woods的意思是“接近樹林的地方”，引申為“鄉間，近郊地區”。

2. 拓展范例

e.g. Property prices have slumped in this neck of the woods.

在這一帶的房地產價格已經暴跌了。

e.g. We visited Iowa last summer. In that neck of the woods the corn really grows tall.

去年夏天我們訪問過衣阿華州，那地方玉米長得真高。