評論
打印
Vocabulary:
詞匯:
hemisphere
半球
flashes by
一閃而過
inevitably
不可避免地
trauma
創傷，痛苦經歷
landmark
地標（建筑）
The Freedom Tower in New York.The tallest building in the western hemisphere is now open to visitors.
紐約的自由塔。這個西半球的最高建筑現在已開始對公眾開放。
The history of the city flashes by on the 100-floor journey to the top.
在通往塔頂的100層電梯旅程中紐約城的歷史在人們眼前飛閃而過。
The skyscraper replaces the World Trade Center, and many visitors will inevitably think of September 11th, 2001.
這棟摩天大樓取代了原來的世貿中心，不過許多訪問者仍情不自禁地回想起2001年的911。
New York still feels the trauma of those events. But the opening of this landmark is part of the citys ongoing recovery.
紐約仍能感到那次恐怖襲擊事件所留下的傷痛。而這一地標建筑的落成剪彩正是這座城市持續復蘇過程中的一部分。
The Freedom Tower in New York.The tallest building in the western hemisphere is now open to visitors.
紐約的自由塔。這個西半球的最高建筑現在已開始對公眾開放。
The history of the city flashes by on the 100-floor journey to the top.
在通往塔頂的100層電梯旅程中紐約城的歷史在人們眼前飛閃而過。
The skyscraper replaces the World Trade Center, and many visitors will inevitably think of September 11th, 2001.
這棟摩天大樓取代了原來的世貿中心，不過許多訪問者仍情不自禁地回想起2001年的911。
New York still feels the trauma of those events. But the opening of this landmark is part of the citys ongoing recovery.
紐約仍能感到那次恐怖襲擊事件所留下的傷痛。而這一地標建筑的落成剪彩正是這座城市持續復蘇過程中的一部分。
