第一， 迷你對話

A: What is that lady’s name?

那位夫人叫什么來著。

B: I thought you had been introduced to her twice.

我覺得我已經介紹過給你兩回了。

A: Yeah. But I still cannot remember her name. I have got a head like a sieve.

是的，但是我還是沒有記住她的名字，我很健忘。

第二， 地道表達

get a head like a sieve

1. 解詞釋義

Get a head like a sieve表示“記憶力差”“記性不好”。

2. 拓展范例

e.g. I can never remember names because I've got a head like a sieve.

我總是記不住姓名，因為我記性太差。

e.g. They sent me an invitation to the opening. I have got a head like a sieve. I completely forgot all about it.

他們邀請了我去參加開張典禮，我記性真差，完全忘記了這件事。