評論
打印
第一， 迷你對話
A: I think it’s easy to go off half-cooked for those people.
我覺得那些人很容易發脾氣。
B: I think so. I don’t want to have any thing to do with them.
我也這么看。我不想跟他們打交道。
A: That’s the best way to avoid trouble.
那是避免麻煩的最好辦法。
第二， 地道表達
go off half-cooked
解詞釋義
Half-cooked在此處是指“處于半激發狀態”，go off half-cooked指“在處于半激發狀態就開始行動”，即“做事操之過急，過于輕率”。
