日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第484期

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Not only that, but the subtle insanity of Ahab respecting Moby Dick was noways more significantly manifestedthan in his superlative sense and shrewdness in foreseeing that, for the present, the hunt should in some way be stripped of that strange imaginative impiousness which naturally invested it; that the full terror of the voyage must be kept withdrawn into the obscure background (for few men's courage is proof against protracted meditation unrelieved by action); that when they stood their long night watches, his officers and men must have some nearer things to think of than Moby Dick. For however eagerly and impetuously the savage crew had hailed the announcement of his quest; yet all sailors of all sorts are more or less capricious and unreliable-- they live in the varying outer weather, and they inhale its fickleness-- and when retained for any object remote and blank in the pursuit, however promissory of life and passion in the end, it is above all things requisite that temporary interests and employments should intervene and hold them healthily suspended for the final dash.

他準會隨時公開反抗他的船長的領導。不僅如此,這個又機靈又癲狂的亞哈對于莫比-迪克的看法也決不會明顯地表現出來,而是運用他那最高的判斷力和機靈性預先看出了,在目前,應該設法除去那層本來蒙在獵擊上的奇特。不可思議的邪惡性的外衣,應該把航行的恐怖性給掩蓋起來(因為人的勇氣抵擋不住為行動所無法解決的長期胡思亂想),他也看出了當那些大小船員在漫漫長夜中值班的時候,心里所想的一定都是一些私人的事情,決不會想到莫比-迪克。因為,不管這些野蠻的水手對他所宣布的搜捕鯨魚計劃,報以多么熱烈和激動的歡呼;這些包括各式人等的水手,總不免有點反復無常。不可靠——他們生活在變化無常的海洋上,吸到的又是海洋那種變幻無定的氣息——既然是雇他們來追擊一種縹緲的東西,不論到頭來需要付出怎樣的生命和熱情,那么,目前最需要做的就是公私兼顧,使他們養精蓄銳,以便用于最后一擊了。

Nor was Ahab unmindful of another thing. In times of strong emotion mankind disdain all base considerations;but such times are evanescent. The permanent constitutional condition of the manufactured man, thought Ahab,is sordidness. Granting that the White Whale fully incites the hearts of this my savage crew, and playing round their savageness even breeds a certain generous knight-errantism in them, still, while for the love of it they give chase to Moby Dick, they must also have food for their more common, daily appetites. For even the high lifted and chivalric Crusaders of old times were not content to traverse two thousand miles of land to fight for their holy sepulchre, without committing burglaries, picking pockets, and gaining other pious perquisites by the way.

亞哈也注意到另外一件事情。人在情緒激動的時候,雖然不作種種卑劣的打算;可是,這種時分卻是倏忽而逝的。亞哈認為,生來矯揉造作的人始終是卑鄙的。就算白鯨的確已使我這些野蠻的水手的心都跳動起來了,甚至使他們的野心滋長出一種慷慨好義的俠義行為來;然而,為了使他們心甘情愿地去追擊莫比-迪克,也還必須滿足他們那日常的口腹之需。因為,哪怕是古代那些情緒激昂,富有騎士風的十字軍,要是不讓他們順便干些偷盜,摸摸口袋的勾當,順便撈到其它一些以宗教為口實的油水的話,那他們也不見得會心甘情愿,跋涉二千多英里去為他們那圣墓作戰。

重點單詞   查看全部解釋    
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 燙發

聯想記憶
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷愛

聯想記憶
meditation [.medi'teiʃən]

想一想再看

n. 沉思,冥想

 
terror ['terə]

想一想再看

n. 恐怖,驚駭,令人懼怕或討厭的人或事物

聯想記憶
generous ['dʒenərəs]

想一想再看

adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的

聯想記憶
disdain [dis'dein]

想一想再看

n. 輕蔑
v. 蔑視

聯想記憶
suspended

想一想再看

adj. 懸浮的;暫停的,緩期的(宣判)

 
obscure [əb'skjuə]

想一想再看

adj. 微暗的,難解的,不著名的,[語音學]輕音的

聯想記憶
withdrawn [wið'drɔ:n]

想一想再看

adj. 偏僻的,離群的,孤獨的,內向的 動詞withd

聯想記憶
impetuously

想一想再看

adv. 性急地,激烈地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 高粱红了 电视剧| 假面骑士01| 毛骨悚然撞鬼经| 四 电影| 全国精神病查询系统官网| 街头霸王 1994 尚格·云顿| 韩宝仪个人简历| xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx| 秀人网门户首页| 都市频道节目表| av毛片免费看| 男娘曦曦呀曦曦最新| 画江湖之不良人7季什么时候上映 画江湖之不良人第七季什么时候出 | 朱丽安·摩尔| 朱莉安妮全集在线观看免费| 尤勇智的个人资料简介| 香港毛片免费看| 家庭琐事电影| 绝不放弃电影| 难兄难弟 电影| 动漫头像二次元| 回到黑暗 电影| 红日歌词完整版| junk boy| 邓家佳电影| 康熙王朝50集免费观看投屏电视剧| 舞法天女之绚彩归来演员表| 詹妮弗康纳利的电影| 泰国《永恒/eternity》| 绝对权力全集免费观看| 女同视频在线| 小姐诱心在线观看| 大红狗| 情侣网站视频| 魏凤| 黑暗女监日本电影完整版叫什么| 情侣网站视频| 电影周处除三害| 国产伦理女村支书| 给我| 威虎山黑话大全口令|