1、translate
翻譯;譯
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
卡達雷的書僅有一小部分譯成了英文。
Martin Luther translated the Bible into German.
馬丁·路德把《圣經》譯成了德語。
動詞(使)轉變?yōu)?(使)轉化為
Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.
重整華沙停滯的經濟需要強硬措施,這會造成工作崗位的裁減。
Your decision must be translated into specific, concrete actions.
你的決定必須轉化為具體明確的行動。
(將…)理解為;(把…)解釋為
'I love him' often translates as 'He's better than nothing'.
“我愛他”經常解釋為“有他總比沒有強”。
I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV.
我把這點理解為想把每個艾滋病病毒攜帶者都關起來的瘋狂欲望。
2、attack
攻擊;進攻
Fifty civilians in Masawa were killed when government planes attacked the town.
馬薩瓦市遭到政府軍飛機轟炸,有50名平民喪生。
He bundled the old lady into her hallway and brutally attacked her.
他將老婦人推到她家走廊上,并對她一頓暴打。
抨擊;強烈指責;非難
He publicly attacked the people who've been calling for secret ballot nominations.
他公開抨擊了那些主張用不記名投票方式確定任命人選的人。
A newspaper ran an editorial attacking him for being a showman.
一家報紙發(fā)表社論,批評他善于作秀。
(疾病、化學藥品、昆蟲等)攻擊,侵蝕,破壞
The virus seems to have attacked his throat.
病毒看來已經侵蝕到他喉部了。
Several key crops failed when they were attacked by pests.
一些主要農作物由于遭受蟲害而歉收。