評論
打印
Todd: So, Mini, your country, Sri Lanka, is a very popular tourist destination. Can you talk a little about costs? Like how much does it cost to have a nice vacation in Sri Lanka?
托德：米妮，你的祖國斯里蘭卡是旅游勝地。你能說說費用問題嗎？去斯里蘭卡度假需要多少錢？
Mini: It's a very cheap place to have a vacation, so for example if you have... your budget is around 50,000 yen in terms of rupees around 45,000 rupees, you can have a good vacation. You can have a good hotel. You can have good food. You can shop as well — by clothes and all the stuff and go around the country as well.
米妮：去斯里蘭卡度假很便宜，5萬日元左右的預算，也就是4.5萬盧比左右，你就可以度過一個愉快的假期。你可以住好酒店，吃美味的食物。當然還可以去購物，買衣服和其他東西，還有在斯里蘭卡觀光。
Todd: That's pretty cool. So, how much is a nice hotel, like a five-star hotel?
托德：那太酷了。那五星級酒店的價格大概是多少？
Mini: For one day, it's around 10,000 yen. Around 9,500 rupees.
米妮：一天大概1萬日元，也就是9500盧比。
Todd: Right. So 10,000 yen. OK, so that's pretty cheap. That's about 100 dollars I think. Right? One hundred U.S. dollars? So, a five-star hotel, you're talking about beautiful room, nice swimming pool, nice facilities, everything.
托德：好。1萬日元。真的很便宜。大概是100美元，對吧？100美元？五星級酒店，你說的是有漂亮的房間，游泳池、完備設施的那種吧？
Mini: Everything is there, and it's near the beach as well.
米妮：里面什么都有，而且附近還有海灘。
Todd: Oh, man, that's great. So, what if you want something cheaper. What if you just want a small room, very basic, just a bed, a bathroom, no swimming pool, nothing nice. How much would a hotel like that cost?
托德：天哪，那太棒了。如果想要便宜的房間呢？如果說是那種小房間、只有床和浴室等基本設施，沒有游泳池，也不是那么完備的房間，這種酒店要多少錢？
Mini: OK, for that, you can pay around a thousand yen. Around nine hundred rupees.
米妮：這種大概是1000日元，900盧比左右。
Todd: A thousand yen.
托德：1000日元。
Mini: A thousand yen. A thousand, five hundred yen.
米妮：1000日元，或者是1500日元。
Todd: Ten dollars.
托德：10美元。
Mini: Mm-hm. That's cheap.
米妮：嗯，很便宜。
Todd: For one night?
托德：一晚上的價格？
Mini: Yeah.
米妮：對。
Todd: Really.
托德：真的嗎？
Mini: Mm-hm.
米妮：嗯。
Todd: I wanna go.
托德：我想去。
Mini: I'm sure.
米妮：我確定。
Todd: That is really, really cheap.
托德：那真是太便宜了。
Mini: Yeah, it's very cheap.
米妮：對，是非常便宜。
Todd: OK, what about things like internet access? So can you get high-speed internet access?
托德：那有網嗎？有高速網絡接口嗎？
Mini: If you want to stay in a hotel like that, no, you can't get internet access from those kind of hotels, but if you stay in four-star hotel, maybe three-star hotel you can get high-speed internet access.
米妮：沒有，這種酒店里沒有網絡接口，但是四星級酒店里有，可能三星級酒店也有高速網絡接口。
Todd: OK.
托德：好。
Mini: But you have like centers, internet media centers, kind of stuff. You can pay like fifty rupees and access to the internet. You can do it anytime.
米妮：斯里蘭卡有網絡媒體中心?；?0盧比就可以接入網絡。隨時都可以。
Todd: Right. OK. And just lastly, what about meals? How much do meals cost?
托德：好。最后一個問題，食物呢？食物的價格呢？
Mini: If you want to go for a nice buffet, maybe around two thousand yen, a thousand, five hundred rupees around.
米妮：一頓豐盛的飯菜大概要花2000日元左右，約1500盧比左右。
Todd: Oh, that's actually kind of expensive, isn't it. Two thousand yen.
托德：哦，那有點兒貴，是吧？2000日元。
Mini: But you have everything there. It's really nice. I love it.
米妮：但是這頓飯里什么都有，非常棒，我很喜歡。
Todd: OK. Well, it sounds like a great place to go. Thanks Mini.
托德：好，聽起來斯里蘭卡是個好去處。謝謝你，米妮。
Mini: You're welcome.
米妮：不客氣。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
