評論
打印
Todd: So, Jeyong, you were telling me that you like to travel.
托德：在英，你說過你很喜歡旅行。
Jeyong: Yes, very much.
在英：對，非常喜歡。
Todd: Now, this is interesting. Who do you normally travel with?
托德：這很有意思。一般你都和誰一起旅行？
Jeyong: You would be kind of surprised to hear this, but then, I normally travel with my dad.
在英：你聽到我的答案會有點吃驚的，我通常都和我爸爸一起旅行。
Todd: Wow. That's so cool. Why is that?
托德：哇。太酷了。為什么呢？
Jeyong: That will be first of all because my dad goes on a business trip very often and I ask him if I can follow him most of the time and he would say yes, and I would just have time with him on his business trip and traveling around.
在英：首先，因為我爸爸經常出差，我問他出差期間我能不能大部分時間都跟著他，他說可以，所以我就可以跟他去出差，順便四處旅行。
Todd: That's really cool. What kind of business does your father do?
托德：這真的太酷了。你父親是做什么生意的？
Jeyong: He's in apparel.
在英：他做服裝生意。
Todd: Apparel.
托德：服裝。
Jeyong: Export.
在英：服裝出口。
Todd: Oh, really.
托德：哦，真的嗎？
Jeyong: Yes.
在英：對。
Todd: So does he teach you the secrets about business?
托德：那他有沒有教你做生意的秘訣？
Jeyong: Not that much about business, but then traveling around he teaches me about differences between all the cultures of countries.
在英：并沒有教我太多，不過我跟他一起旅行時，他教了我很多各國的文化知識。
Todd: That's fantastic.
托德：那太棒了。
Jeyong: How importat that is.
在英：這是多么重要啊！
Todd: So what countries have you been to with your father?
托德：你和你父親去哪些國家旅行過？
Jeyong: A lot to name, actually. Do you want me to name all those?
在英：我們去過很多國家。你想讓我都說出來嗎？
Todd: Well, how about which ones do you remember the most?
托德：你印象最深的是哪里？
Jeyong: I remember the most about Europe. I went to France, England, Switzerland and Roma so those four places were very interesting for me, and other than that, I went to Cambodia, Vietnam, Guam, and so on.
在英：我印象最深的是歐洲。我去過法國、英國、瑞士和羅馬，我認為這四個地方非常有趣，除此之外，我還去過柬埔寨、越南、關島等國家。
Todd: What was Cambodia like?
托德：柬埔寨怎么樣？
Jeyong: Cambodia is a really memorable trip for me with my dad because it was really interesting how many people live in boats on the water. There's a society in Cambodia like that and then it was really sad looking at them how they own much money and they have to spend their day using a dollar.
在英：對我和我爸爸來說，柬埔寨之行非常難忘，因為那里有許多人住在船上，這很有意思。，這很有意思。柬埔寨社會的情況就是這樣，看他們掙錢還有每天只能花1美元感覺很難過。
Todd: So not very much, but did the people seem happy in Cambodia?
托德：不太多，那柬埔寨民眾開心嗎？
Jeyong: They did look happy, happier than the people where I come from.
在英：他們看起來很開心，比我家鄉的人們要開心。
Todd: That's kind of interesting. Yeah, I used to live in Thailand and I kind of felt the same way to, although Thailand is very developed. Any other places that you've been to?
托德：這很有意思。我在泰國生活過一段時間，我覺得那里的人們也是這樣，雖然泰國發展的很好。你還去過其他地方嗎？
Jeyong: Other places? Maybe in The States.
在英：其他地方？我還去過美國。
Todd: Oh, really. Where did you live in the States? Or what did you do in the States?
托德：哦，真的嗎？你在美國哪里生活過？你在美國會做些什么？
Jeyong: When I was in elementary school, I lived in Ann Arbor, Michigan, for five years but after that I also went travelling around the other states, such as San Francisco in California, Los Angeles and New York City, where I like the most and Florida. All the beaches.
在英：我上小學時在密歇根州安阿伯市生活過五年，之后我還去美國其他州生活過，加州舊金山、洛杉磯還有紐約市，我都去過，我最喜歡的是佛羅里達州。那里有非常多的海灘。
Todd: Now, I'm from San Francisco and you said you like New York better that San Francisco, so I have to ask why.
托德：我來自舊金山，你說過相較于舊金山，你更喜歡紐約。我一定得問下為什么。
Jeyong: Why? Because the people in New York, how they live their life, it looks cool.
在英：為什么？因為紐約人的生活方式看起來非常酷。
Todd: Yeah, New Yorkers are pretty cool. OK, well thanks Jeyong. Thanks a lot.
托德：對，紐約人的確很酷。好，在英，謝謝你。非常謝謝你。
Jeyong: No problem. Thank you.
在英：不客氣。謝謝你。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
