評論
打印
Here she is now, Ellen Degeneres.Thank you so much.Thank you very much.That's good.Thank you so much.That's so nice of you.Appreciate it.Thank you very much.Back at you, back at you.
讓我們歡迎 艾倫·德杰尼勒斯 太謝謝你們啦 真的很感謝 太棒了 非常感謝 你們太棒了 感謝你們 非常感謝 掌聲也要送給你們
Have a seat or if you don't want to,you don't have to, you can do whatever you want.
想坐或者不想坐 位子就在那 不用勉強 在這里你們可以隨心所欲
It is your time here.Thanks for being here.
在這兒隨你任性 感謝你們來我的節目現場
Today I'm gonna let you in on a little industry secret, okay?
今天我打算告訴你們一個小小的行業內幕 怎么樣
Everyone knows I'm a cover girl,But people don't understand the responsibility that comes with it.
大家都知道我是封面女郎 但是他們不了解 隨之而來的責任感
They think it's glamour and being stunningly beautiful every second of the day.That's the easy part.
他們以為封面女郎很光鮮 每天只用負責貌美如花 這只是容易的部分
If you read the fine print on the contract that we get when we sign on to be a cover girl,
如果你去看看我們簽約封面女郎的合同 里面的小字 那些最難懂的條文
It's also my job to approve all covers,any cover, magazine covers, bed covers,the handmade tissue box covers, the... the box.
審查所有封面也是我的工作 各種封面 雜志封面 床單封面 手工紙巾盒封面 就 就那紙盒
And, there's one cover somehow slipped by me.I didn't see this before it got out.The "Sports illustrated" Swimsuit cover.Have you seen this?
但是 有一個封面被我漏掉了 在它上市之前我都沒見過 "體育畫報"泳衣封面 你們看過這個嗎
