評論
打印
cut no ice
1. 解詞釋義
Cut no ice的意思為“無效”“不起作用”或“沒有意義”等，表示對某人毫無影響，對某人不起作用，在短語后面用介詞with，即：cut no ice with someone。
此語源于溜冰，溜冰時，冰鞋的冰刀鋒利才能切入冰中，溜冰者才能在冰上快速滑行。若冰刀未有插入冰中，冰鞋就沒用了。
2. 拓展范例
e.g. Their excuses cut no ice with people.
他們的辯解不足以說服人。
e.g. The teacher's demand cut no ice with these naughty boys.
老師提出的要求對這些頑皮的學童不起任何作用。
e.g. Your empty promises cut no ice with her.
你的空頭承諾對她不會有任何影響。
e.g. That sort of romantic attitude cuts no ice with money-men.
那種不切實際的態度對金融家們根本不起什么作用。
