日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第321期 第23章 珊瑚王國(16)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

You mean, I said, that such primitive methods are still all that they use?

那么,我說,他們總是使用這種原始方法嗎?
All, Captain Nemo answered me, although these fisheries belong to the most industrialized people in the world, the English, to whom the Treaty of Amiens granted them in 1802.
總是使用這種原始方法,尼摩船長回答我,雖然這些采珠場是屬于地球上最靈巧的人民一英國人—因?yàn)?1802年的阿米恩條約把采珠場轉(zhuǎn)讓給他們了。
Yet it strikes me that diving suits like yours could perform yeoman service in such work.
不過,我覺得,像您使用的那種潛水衣對于采珠可以大有用處。
Yes, since those poor fishermen can't stay long underwater.
是的,很有用,因?yàn)槟切┛蓱z的采珠人不能在水底下留得很久,
On his voyage to Ceylon, the Englishman Percival made much of a Kaffir who stayed under five minutes without coming up to the surface, but I find that hard to believe.
英國人培西華在他寫的錫蘭島游記中,說有一個加非列利人在水下留了五分鐘,沒有上水面來,這件事我覺得不甚可靠。
I know that some divers can last up to fifty-seven seconds, and highly skillful ones to eighty-seven;
我知道有些潛水人可以留到五十六秒,最有能耐的可以留到八十六秒,
but such men are rare, and when the poor fellows climb back on board, the water coming out of their noses and ears is tinted with blood.
不過這種人是很少的,并且,回到船上來,這些可憐人的鼻孔和耳朵都流出帶血的水來。
I believe the average time underwater that these fishermen can tolerate is thirty seconds, during which they hastily stuff their little nets with all the pearl oysters they can tear loose.
我認(rèn)為這些采珠人可以留在水里面忍受的平均時間為三十秒,在這三十秒內(nèi),他們得趕快把自己采得的珍珠貝塞在一個小網(wǎng)中。
But these fishermen generally don't live to advanced age:
一般的說,這些采珠人不能活得很久,
their vision weakens, ulcers break out on their eyes, sores form on their bodies, and some are even stricken with apoplexy on the ocean floor.
他們的眼力很早就衰退,眼睛上發(fā)生潰瘍,他們的身上有許多創(chuàng)傷,他們有時甚至于在水底下就中鳳了。
Yes, I said, it's a sad occupation, and one that exists only to gratify the whims of fashion.
是的,我說,這是一種凄慘的職業(yè),這是為滿足少數(shù)人的偏好的。
But tell me, captain, how many oysters can a boat fish up in a workday?
不過,船長,請您告訴我,一只船一整天可以采得多少珍珠貝呢?
About 40,000 to 50,000. It's even said that in 1814, when the English government went fishing on its own behalf, its divers worked just twenty days and brought up 76,000,000 oysters.
大約四萬至五萬左右。甚至有人說, 1814年,英國政府實(shí)行公營采珠,它的采珠人在二十天的工作中,一共采得七千六百萬珍珠貝。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
gratify ['grætifai]

想一想再看

v. 使?jié)M足,使高興 v. 酬勞,回報

聯(lián)想記憶
skillful ['skilfəl]

想一想再看

adj. 熟練的,靈巧的

 
hastily ['heistili]

想一想再看

adv. 匆忙地,急速地

 
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 條約,協(xié)定

聯(lián)想記憶
pearl [pə:l]

想一想再看

n. 珍珠
v. (用珍珠)裝飾,呈珍珠狀

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕見的,珍貴的
ad

 
tolerate ['tɔləreit]

想一想再看

vt. 容忍,忍受

 
occupation [.ɔkju'peiʃən]

想一想再看

n. 職業(yè),侵占,居住

 
tear [tiə]

想一想再看

n. 眼淚,(撕破的)洞或裂縫,撕扯
vt.

聯(lián)想記憶
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 執(zhí)行,運(yùn)轉(zhuǎn),舉行,表演

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 安微地图| 40hq| 爱我中华广场舞| 黄录象| 张天爱三级露全乳hd电影| 王盼盼| marc dorcel航空系列| 七下英语第二单元作文| 龙的新娘电视剧全集| 欧美成熟| 伍华| 八哥图库图谜| 八角笼中电影| 张孝全| 延禧| 你是我心中的太阳泰剧| cctv16体育节目表今天目表| 职业探索怎么写| 明日战记| 饭店装修效果图| 名星| 叶静主演的电视剧| 公共基础知识1000题及答案| 啼笑姻缘| 寡妇激情毛片免费视频| 妻子的电视剧| 我们的快乐人生 电视剧| 奋进的旋律演员表名单| 单敬尧| 韩漫画未删减男同| 爱情电影网aqdy| 我要逃亡1988国语版免费观看| 条件概率经典例题| 视频污污| 宇辉| 意外的春天| 每周食品安全排查治理报告表| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxoo韩国| 韩漫画未删减男同| 白蛇三| 溜冰圆舞曲音乐教案|