日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第322期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

Very dim, very dim, said Elijah. Morning to ye.

很模糊,很模糊,以利亞說。祝你們?cè)缟虾谩?/div>
Once more we quitted him; but once more he came softly after us; and touching my shoulder again, said, See if you can find 'em now, will ye?Find who?
我們又跟他分開了;但是,他又悄悄地跟上了我們;又碰起我的肩膀來,說,你試試看,現(xiàn)在可還找得到他們,好嗎?找誰呀?
Morning to ye! morning to ye! he rejoined, again moving off. Oh! I was going to warn ye against-but never mind, never mind-it's all one, all in the family too;sharp frost this morning, ain't it? Good-bye to ye. Shan't see ye again very soon, I guess; unless it's before the Grand Jury. And with these cracked words he finally departed, leaving me, for the moment, in no small wonderment at his frantic impudence.
祝你們?cè)缟虾?祝你們?cè)缟虾?他回答后,又走開了。啊!我想告誡你們...不過,不打緊,不打緊...都是一個(gè),也都是自家人;今兒早上的霜很重吧,可不是嗎?再見。我想不會(huì)很快就跟你們?cè)僖娒娴?除非是到'大陪審團(tuán),跟前去碰頭。他說完這些瘋瘋癲癲的話后,終于走開了,一時(shí)間教我對(duì)著他那發(fā)狂似的冒失行為,驚訝不已。
At last, stepping on board the Pequod, we found everything in profound quiet, not a soul moving. The cabin entrance was locked within; the hatches were all on, and lumbered with coils of rigging. Going forward to the forecastle, we found the slide of the scuttle open. Seeing a light, we went down, and found only an old rigger there, wrapped in a tattered pea-jacket. He was thrown at whole length upon two chests, his face downwards and inclosed in his folded arms. The profoundest slumber slept upon him.
最后,我們跨上了裴廓德號(hào),發(fā)覺四周非常靜寂,一個(gè)人影子都沒有。艙口打里面反鎖著;艙蓋都蓋起著,亂堆著一捆捆的繩索。再走到船頭樓那邊,我們看見小艙口的蓋板開著。我們一看到下面有燈光,就走了下去,卻看到只有一個(gè)老索匠在那兒,裹著一件稀爛的厚呢上裝。他僵挺挺地?fù)湓趦煽谙渥由?他的臉朝下,胸口壓在交叉的胳膊上。他睡得挺香。
Those sailors we saw, Queequeg, where can they have gone to? said I, looking dubiously at the sleeper. But it seemed that, when on the wharf, Queequeg had not at all noticed what I now alluded to; hence I would have thought myself to have been optically deceived in that matter, were it not for Elijah's otherwise inexplicable question. But I beat the thing down; and again marking the sleeper, jocularly hinted to Queequeg that perhaps we had best sit up with the body; telling him to establish himself accordingly. He put his hand upon the sleeper's rear, as though feeling if it was soft enough; and then, without more ado, sat quietly down there.
我們剛才看到的那些水手,都到哪里去啦?魁魁格,我疑惑地望著那個(gè)睡著的人,說道。但是,看來剛才在碼頭上的時(shí)候,魁魁格根本就沒有注意到我現(xiàn)在所提的這事情;因此,要不是以利亞提出了那個(gè)費(fèi)解的問題,我還認(rèn)為是我一時(shí)眼力恍惚所致。但是,我把這件事擱下了;又望著那個(gè)睡覺的人,詼諧地向魁魁格暗示說,我們還是坐在這兒,守著這人;并要他也坐定下來??駞s把手放在那個(gè)睡覺的人的屁股上,象在試試它夠不夠軟似的;當(dāng)即泰然地坐下去。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
dim [dim]

想一想再看

adj. 暗淡的,模糊的,笨的
v. 使暗淡,

 
slide [slaid]

想一想再看

vi. 滑,滑動(dòng),滑入,悄悄地溜走
vt. 使

 
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打敗,戰(zhàn)勝,打,敲打,跳動(dòng)
n. 敲打,

 
profound [prə'faund]

想一想再看

adj. 深?yuàn)W的,深邃的,意義深遠(yuǎn)的

聯(lián)想記憶
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩負(fù),承擔(dān),(用肩

 
inexplicable [in'eksplikəbl]

想一想再看

adj. 無法說明的,無法解釋的,費(fèi)解的

 
slumber ['slʌmbə]

想一想再看

n. 睡眠,微睡,休止?fàn)顟B(tài) v. 睡覺,打盹,靜止,休眠

聯(lián)想記憶
frantic ['fræntik]

想一想再看

adj. 瘋狂的,狂亂的

聯(lián)想記憶
jury ['dʒuəri]

想一想再看

n. 陪審團(tuán),評(píng)委會(huì)
adj. 臨時(shí)用的

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 鬼迷心窍 电影| 董璇惊艳写真| 格伦鲍威尔| 人世间演员表| 松树的风格原文完整版| 爱情公寓海报| 我不是教主漫画免费下拉式| 雷雨剧本完整版| 回响电影| 埃尔南电影| silk铃木一彻| 我的一级兄弟 电影| 即日启程演员表| 尹馨演过的三部电影| 幼儿园玩具| 欲盖弄潮电影| 韩国成人网| 大丈夫日记| 不死法医第一季在线观看免费完整版| 非他莫属| 少女模特电影| 红色诗配画| 电影同船爱歌| 天云山传奇 电影| 傻少爷大结局| 河西走廊纪录片观后感| 苑琼丹三级| 年会不能停免费观看完整版电影| 崔哲浩| 尤勇智的个人资料简介| 七年级地理课时练电子版| 美女mm| 工字钢理论重量| 电视剧玫瑰的故事主演演员表| 成龙电影大全免费功夫片| 王卓淇| 四川不锈钢水箱制造厂 | 熊出没之过年大电影| 幼儿园玩具| 秦皇岛电视台| 崔智娜|