日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第305期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

I then went on, beginning with the rise and progress of the primitive religions, and coming down to the various religions of the present time, during which time I labored to show Queequeg that all these Lents, Ramadans, and prolonged ham-squattings in cold, cheerless rooms were stark nonsense; bad for the health; useless for the soul; opposed, in short, to the obvious laws of Hygiene and common sense. I told him, too, that he being in other things such an extremely sensible and sagacious savage, it pained me, very badly pained me, to see him now so deplorably foolish about this ridiculous Ramadan of his. Besides, argued I, fasting makes the body cave in; hence the spirit caves in; and all thoughts born of a fast must necessarily be half-starved. This is the reason why most dyspeptic religionists cherish such melancholy notions about their hereafters. In one word, Queequeg, said I, rather digressively; hell is an idea first born on an undigested apple-dumpling; and since then perpetuated through the hereditary dyspepsias nurtured by Ramadans.

于是我便繼續說下去,從原始的宗教起源和發展,直談到現代的各種宗教,在這中間,我盡力對魁魁格說明所有這些齋戒,以及長時間地盤腿兀坐在冷冰冰。毫無生氣的房間里的這種事情,全是荒謬的,有害健康的,無益身心的;總之,是明顯的違反衛生規律,違反常識的。我也對他說,他在別的事情上是這樣一個極其聰明伶俐的野人,現在竟看到他對他這種可笑的齋戒做出如此令人遺憾的傻事來,實在教我痛心,非常教我痛心。此外,我又勸說道,做齋戒會弄垮身體;因此也會弄垮精神;而且,一切由做齋戒而來的思想,必定也是半死不活的思想。這就是大多數患消化不良癥的宗教家對來世懷有那么憂郁的想法的道理。總之,魁魁格,我比較轉彎抹角地說,地獄就是首先由不易消化的蘋果餡湯團而產生出來的一種心象;此后,通過齋戒所培養出來的代代相傳的消化不良癥而永久存在了。
I then asked Queequeg whether he himself was ever troubled with dyspepsia; expressing the idea very plainly, so that he could take it in. He said no; only upon one memorable occasion. It was after a great feast given by his father the king on the gaining of a great battle wherein fifty of the enemy had been killed by about two o'clock in the afternoon, and all cooked and eaten that very evening.
于是,我問魁魁格他自己可曾患過消化不良癥;我把這意思說得很明白,好教他能夠理會。他說,他不曾患過,只在一個值得記憶的場合上患過一回。那還是在吃過他那個父王舉行的大筵席后才患的,當時,他父親打了一個大勝仗,把中午二點鐘模樣所殺死的五十個敵人,當晚就拿來烹了吃了。

重點單詞   查看全部解釋    
cherish ['tʃeriʃ]

想一想再看

vt. 珍愛,撫育,珍藏

 
melancholy ['melənkɔli]

想一想再看

n. 憂沉,悲哀,愁思 adj. 憂沉的,使人悲傷的,愁

聯想記憶
hereditary [hi'reditəri]

想一想再看

adj. 世襲的,遺傳的

 
stark [stɑ:k]

想一想再看

adj. 僵硬的,完全的,嚴酷的,荒涼的,光禿禿的 ad

 
dyspeptic [dis'peptik,-kəl]

想一想再看

adj. 消化不良的;患胃病的;胃弱的 n. 消化不良者

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 極其,非常

聯想記憶
troubled ['trʌbld]

想一想再看

adj. 動亂的,不安的;混亂的;困惑的

聯想記憶
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒謬的,可笑的

聯想記憶
savage ['sævidʒ]

想一想再看

adj. 野性的,兇猛的,粗魯的,荒野的
n.

聯想記憶
primitive ['primitiv]

想一想再看

adj. 原始的
n. 原始人,文藝復興前的藝

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 寻宝电影| 徐若| xxoo电影| 南来北往分集剧情| 皇家趣学院第一季免费观看| 神经内科出科小结| 电影《uhaw》免费观看| karina hart| 视频欧美| xxxxxxxxxxxxxxxxx| 时尚购物| 凤凰心计| 梦断楼兰电影| 蜡笔小新日语| 中华英雄何润东| 地下车库设计规范| 光荣之路| 合肥一中最后一卷| 利刃出鞘剧情介绍| 林智妍《邂逅》未删减| 汤唯和梁朝伟拍戏原版| joyce| 天下第一楼剧情介绍| 二年级上册第一单元数学试卷可打印| 扒开双腿猛进入小柔的扮演者| 蓝心妍的电影《极乐宝鉴》免费国语| 电影《醉猴》刘家良主演| 基础综合英语邱东林电子版答案| 陈思敏1一5集国语版在线播放| 朱砂手串的功效与作用佩戴禁忌| 山岸逢花| 社会主义道德原则| 格伦鲍威尔| 我的一级兄弟| srv| 6套电影频道节目表| 免+费+成人黄+色+在线观看| 詹姆斯怀特| 飞头魔女电影完整版免费观看| 有档期是有空还是没空| 误杀2剧情|