Subject: Know yourself out.

第一、迷你對話

A: You are welcome. Knock yourself out.

不用謝，祝你生活愉快。

B: The same to you.

你也一樣啊。

第二、地道表達

knock oneself out

1. 解詞釋義

Knock oneself out用途廣泛，它還有3種意思。如果你去美國朋友家中做客或者參加他們舉行的宴會，當他們說knock oneself out時，意思是叫某人盡情地玩。例如：Let’s knock ourselves out drinking and dancing!（喝酒跳舞，讓咱們盡情享受吧！）第二個意思是勸告某人沒有必要去理會某件事情。Know yourself out.（你不要去理睬。）第三個意思是做最大努力，盡最大努力。例如：They like knocking themselves out for that.（他們愿意為此盡鼓大努力。）

2. 拓展范例

A: I want to finish my homework tonight.

我想在今晚完成我的家庭作業。

B: Come on, it is the weekend and we have two more days to get them done. Let us knock ourselves out, drinking and dancing in a club.

算了吧，現在是周末，還有2天時間做作業。我們到一家俱樂部去盡情享先樂吧。