日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 海底兩萬里(原著) > 正文

英語聽書《海底兩萬里》第214期 第16章 在海底平原散步(5)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

We were walking on sand that was fine-grained and smooth, not wrinkled like beach sand, which preserves the impressions left by the waves. This dazzling carpet was a real mirror, throwing back the sun's rays with startling intensity. The outcome: an immense vista of reflections that penetrated every liquid molecule. Will anyone believe me if I assert that at this thirty-foot depth, I could see as if it was broad daylight?

我們在很細,很平,沒有皺紋,像海灘上只留有潮水痕跡的沙上行走。這種眩人眼目的地毯,像真正的反射鏡,把太陽光強烈地反射出去。由此而生出那種強大的光線輻射,透人所有的水層中。如果我肯定說,在水中深三十英尺的地方,我可以像在陽光下一樣看得清楚,那人們能相信我嗎?

For a quarter of an hour, I trod this blazing sand, which was strewn with tiny crumbs of seashell. Looming like a long reef, the Nautilus's hull disappeared little by little, but when night fell in the midst of the waters, the ship's beacon would surely facilitate our return on board, since its rays carried with perfect distinctness. This effect is difficult to understand for anyone who has never seen light beams so sharply defined on shore. There the dust that saturates the air gives such rays the appearance of a luminous fog; but above water as well as underwater, shafts of electric light are transmitted with incomparable clarity.

我們踩著明亮的沙層走動,足足有一刻鐘,它是貝殼變成的粉未構成的。像長長的暗礁一樣出現的諾第留斯號船身,已經漸漸隱沒不見了;但它的探照燈,射出十分清楚的亮光, 在水中黑暗的地方,可以指示我們回到船上去。人們1只在陸地上看見過這種一道道的十分輝煌的白光,對于電光在海底下的作用,實在不容易了解。在陸地上,空氣中充滿塵土,使一道道光線像明亮的云霧一樣:但在海上, 跟在海底下一樣,電光是十分透亮的,一點也不模糊。

Meanwhile we went ever onward, and these vast plains of sand seemed endless. My hands parted liquid curtains that closed again behind me, and my footprints faded swiftly under the water's pressure.

我們不停地走動,廣闊的細沙平原好像是漫無邊際。我用手撥開水簾,走過后它又自動合上,我的腳跡在水的壓力下也立即就消失了。

重點單詞   查看全部解釋    
hull [hʌl]

想一想再看

n. (水果、種子等的)殼,船身,船體,[植]花萼 v.

 
dazzling ['dæzliŋ]

想一想再看

adj. 令人眼花繚亂的,耀眼的 動詞dazzle的現在

 
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出現,出場,露面

聯想記憶
clarity ['klæriti]

想一想再看

n. 清楚,透明

 
luminous ['lu:minəs]

想一想再看

adj. 發光的,發亮的,清楚的,明白易懂的

聯想記憶
vista ['vistə]

想一想再看

n. 街景,展望,回想

聯想記憶
molecule ['mɔlikju:l]

想一想再看

n. 分子

 
beacon ['bi:kən]

想一想再看

n. 煙火,燈塔

聯想記憶
fell [fel]

想一想再看

動詞fall的過去式
n. 獸皮
v

聯想記憶
vast [vɑ:st]

想一想再看

adj. 巨大的,廣闊的
n. 浩瀚的太

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 洛兵| 我心灿烂| 王晓男演员个人资料| 行尸走肉电影| 故乡别来无恙演员表名单| 公共事务在线| 爆操女人逼| 我问问百度| 卢昱晓电视剧| 林正英演什么电影遇到真鬼了| 护校队申请书| 胡家玮| 长谷川清| 托比·斯蒂芬斯| 镇魂街第三季| 高冷女头| 郑俊河| 思想认识不到位,重视程度不够| 我妻子的一切 电影| 繁星诗集1~25篇| 双重欲望| 邓稼先教案设计一等奖优秀教案 | 提升自我| 羞羞的动漫在线观看| 香港之夜完整版在线观看免费| 张天爱出生于哪年?| 礼运节选高中原文| 鲁滨逊漂流记阅读笔记| 玫瑰故事演员表名单| 建设工程档案归档整理规范| 周秀娜全部三级视频| 桐谷| 魔影| 林正英全部电影| 全能住宅改造王| 小组介绍| 八年级上册三峡| 卧虎藏龙演员名单| 继承者计划 电视剧| 和平精英pc端| 电影《迷雾》完整版免费播放高清 |