Subject: I am the picture of health.

迷你對話

A: Hello, Terry. How are you?

你好，泰瑞，你好嗎？

B: Thank you. I am the picture of health. What about you?

謝謝！我身體很好，你呢？

地道表達

the picture of health

1. 解詞釋義

The picture of health用來形容某個人精力充沛，紅光滿面。The picture of something的意思是“對……的生動形象的展現”。例如：The book give a good picture of everyday life in ancient Rome.（那部書向人們展示了一幅古羅馬日常生活的生動畫面。）

2. 拓展例句

e.g. He is the very picture of health.

他是健康的化身。

e.g. He kept himself the picture of health with a rigid daily exercise schedule.

他每天都按照嚴格的時間表進行鍛煉以保持身體健康。