評(píng)論
打印
【背景】
昨天，受有關(guān)部門(mén)和單位委托，中國(guó)人民大學(xué)調(diào)查中心就春節(jié)法定節(jié)假日安排以社會(huì)抽樣調(diào)查和網(wǎng)上調(diào)查等方式公開(kāi)征求意見(jiàn)。其中關(guān)于春節(jié)3天法定節(jié)假日是否包含除夕引起網(wǎng)友熱議，超7成網(wǎng)友表示支持恢復(fù)除夕放假。
【新聞】
請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：
A research center at Renmin University of China conducted a public survey on holiday schedules.
中國(guó)人民大學(xué)調(diào)查中心就假期安排進(jìn)行了公眾調(diào)查。
【講解】
holiday schedules是假期安排。
引起網(wǎng)友關(guān)注度最高的問(wèn)題是“您希望春節(jié)3天法定節(jié)假日（statutory holiday）是除夕（大年三十，Dec 30 in the lunar calendar）至正月初二放假（day off），還是正月初一至初三放假？”目前，各大網(wǎng)站的調(diào)查問(wèn)卷參與人次已超過(guò)百萬(wàn)，其中支持“除夕（大年三十）至正月初二放假”的人數(shù)占絕大多數(shù)（a vast majority），普遍超過(guò)7成。
清華大學(xué)假日改革課題組（holiday reform team）負(fù)責(zé)人蔡繼明分析稱(chēng)，2013年11月底，原全國(guó)假日辦公布了2014年中國(guó)法定節(jié)假日3個(gè)調(diào)休備選方案，當(dāng)年12月11日，《國(guó)務(wù)院關(guān)于修改〈全國(guó)年節(jié)及紀(jì)念日放假辦法〉的決定（Decision on Amending the National Holidays and Festive Holidays）》第三次修訂（the third amendment）正式向社會(huì)公布，其中“春節(jié)放假（New Year's holiday）3天”由原先的“農(nóng)歷除夕（New Year's Eve）、正月初一、初二（Jan 2 by the lunar calendar）”修改為“農(nóng)歷正月初一、初二、初三”，除夕放假被取消（cancellation），這引發(fā)了一些民眾的不滿(mǎn)。而有關(guān)部門(mén)（relevant departments）在大約一年后進(jìn)行此次民意調(diào)查，聆聽(tīng)民眾的心聲。
社會(huì)學(xué)者（socialist）、旅游專(zhuān)家（tourism expert）劉思敏表示，如果春節(jié)假期從初一開(kāi)始，會(huì)對(duì)異地就業(yè)（work in places other than their hometown）的人群造成影響，這一人群有體面的職位（decent positions），受過(guò)良好的教育。而對(duì)于本地就業(yè)者來(lái)說(shuō)，初一開(kāi)始放假會(huì)增加半天的假期福利，因?yàn)榇蟛糠止椭鳎?span style="color:#c00000">employer
但是清華大學(xué)假日改革課題組負(fù)責(zé)人蔡繼明則持不同意見(jiàn)，他認(rèn)為從傳統(tǒng)意義（cultural significance）上來(lái)說(shuō)，除夕應(yīng)該放假。這樣人們就可以回家團(tuán)聚（reunite），而且有很多地方會(huì)舉行傳統(tǒng)節(jié)慶活動(dòng)（traditional activities），如果從正月初一才開(kāi)始放假，這相當(dāng)于（so to speak）在某種程度上否定了除夕的傳統(tǒng)意義（deny tradition）。
可可原創(chuàng)，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載
