Subject：I was through with getting up early every morning.

迷你對話

A: Why did you quit your job? Was is tiresome.

你為何要辭掉你的工作呢？這份工作很累嗎？

B: It’s really a good job. But I was through with getting up early every morning.

其實這是份不錯的工作，但是我實在無法忍受每天早起。

地道表達

be through with

1. 解詞釋義

Be through with這個短語有2個意思，一個是“做好，結束（工作）”，一個是“厭煩，棄絕”。

2. 拓展例句

e.g. I cannot be through with those gossips.

我受不了那些緋聞。

e.g. I could not be through with her attitude towards me.

我受不了她對我的態度。

e.g. It would be only a matter of time before he went through with it.

他完成這件事只是時間問題。

e.g. I'm through with him; I never want to see him again.

我和他已絕交, 永遠不想再見到他。

e.g. My sister again insists that she is through with men.

我妹妹再次聲稱不再與男人來往了。

Ps ：quit one’s job：辭掉工作 tiresome：勞累的，疲勞的 get up：起床