評論
打印
第50周 參加派對
熒屏情景：
星期五 聚會節(jié)目 片段選自《新婚傲客》 You Me And Dupree 04:09--05:40
Dupree: In honor of your impending nuptials, I want to perform a feat that I've used to mark every special occasion in our lives since at least high school. Ladies and gentlemen, birds and bees, I present to you the Flaming Tornado!
杜菲：為了你們臨近的婚禮，我要表演個特技，每次特殊的場合我都會表演的，自從高中開始。女士們先生們，兄弟們姐妹們，我要給你們介紹的就是燃燒旋風(fēng)！
Bride: Honey, Look. Who's here! Hi!
新娘：親愛的，看看誰來了，嗨！
Dupree: This is just a safety precaution. Okay. Little room here. Need to focus. Barkeep, your finest Kentucky bourbon, low-grade tequila...I've got a mai tai.
杜菲：這只是一個預(yù)防性的措施。好吧，地方有些小，需要集中精神。酒保，拿最好的肯塔基波旁酒和低度的龍舌蘭……我要了杯麥太酒。
Carl: Don't let him start till I get back... Lemon slices, a funnel, and an open flame.
卡爾：告訴他我回來再開始……檸檬片和漏斗，還有明火。
All: Yeah!
大家：耶！
Dupree: Okay. Funnel.
杜菲：好，漏斗。
All: Tornado! Tornado!
大家：旋風(fēng)！旋風(fēng)！
Dupree: Open flames. Carl will have the honor. Will the groom please light the liquid? Carl, grab this. Carl, you got...Where...
杜菲：明火，卡爾將有此榮幸，新郎請點燃酒精。卡爾拿著這個，卡爾，你拿……你……
注：如視頻無法播放，請刷新
