14. Can you give me an instruction about this job?
關于這個工作你能給些指導嗎？
還能這樣說：
Can you give me some advice on the job?
Can you instruct me on the job?
應用解析：
ask for instruction 請示；
give instruction in 講授

15. Do you know what I mean?
您明白我的意思嗎？
還能這樣說：
Do you know what I am talking about?
Are you clear about what I have said?

16. Please let me know if you have any problem doing this.
如果工作上有什么困難一定要記得跟我說哦。
還能這樣說：
Please tell me if you have difficulty in doing this.
When going under this, remember to tell me.

17. Believe it or not, an exchange of opinions is helpful.
信不信由你，相互交換意見是有益的。
還能這樣說：
Believe it or not, you can get help from the exchange of opinion.
Believe it or not, you will benefit from exchanging opinios.
諺語：
The pen is mightier than the sword.
筆利于劍。

18. Thank you for your speaking so.
謝謝你能這么說。
還能這樣說：
I appreciate your speaking so.
I am full gratitude for your speaking so.
應用解析：
speak out 毫不猶豫地說出，暢所欲言；
speak up 大聲說，毫不猶豫地說；
be on speaking terms with sb. 與某人熟識到可交談的地步