日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 白鯨記(原著) > 正文

英語聽書《白鯨記》第189期

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But what most puzzled and confounded you was a long, limber, portentous, black mass of something hovering in the centre of the picture over three blue, dim, perpendicular lines floating in a nameless yeast.

但是最使人大惑不解的是:在那張畫的中央,有一團又長又黑又軟的.其兆不祥的什么東西,翱翔在三根暗藍色的直線上,而這三根直線又在一種形容不出的氣泡似的東西中晃蕩著。

A boggy, soggy, squitchy picture truly, enough to drive a nervous man distracted.

這張泥濘.濡濕.又擺動不息的圖畫,真夠教一個膽小鬼精神錯亂。

Yet was there a sort of indefinite, half-attained, unimaginable sublimity about it that fairly froze you to it, till you involuntarily took an oath with yourself to find out what that marvellous painting meant.

然而,它可又有一種無限的.半青半黃的,難以想象的崇高性,足以使人對它依依不舍,直教你不由自主地立起誓來:非把這幅不可思議的油畫的含義給找出來不可。

Ever and anon a bright, but, alas, deceptive idea would dart you through.

雖然不時會冒出一種似乎豁然開朗,然而可惜是靠不住的想象來

It's the Black Sea in a midnight gale.

是午夜風暴的黑海

It's the unnatural combat of the four primal elements.It's a blasted heath.

是四行的鬩墻之爭...

It's a Hyperborean winter scene.It's the breaking-up of the icebound stream of Time.

是一種枯萎的石南灌木...是一種北方樂土的冬景....是時代之冰封溪流在解凍。

But at last all these fancies yielded to that one portentous something in the picture's midst.

可是,這種種想象最終都在這張圖畫中間那種可怖的什么東西上碰了壁。

That once found out, and all the rest were plain.

要是一旦發現那東西,其余就都了如指掌。

But stop; does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?

不過,且慢,它不是隱約有點象一尾大魚么?甚至就是那種大海獸么?

重點單詞   查看全部解釋    
soggy ['sɔgi]

想一想再看

adj. 濕透的,乏味的

 
oath [əuθ]

想一想再看

n. 誓言,誓約,咒罵語

 
combat ['kɔmbət]

想一想再看

n. 爭斗,戰斗
vt. 打斗
vi

聯想記憶
faint [feint]

想一想再看

n. 昏厥,昏倒
adj. 微弱的,無力的,模

 
dart [dɑ:t]

想一想再看

n. 飛鏢,投射,突進 vt. 快速投擲,使突然移動 v

聯想記憶
resemblance [ri'zembləns]

想一想再看

n. 相像,相似

聯想記憶
deceptive [di'septiv]

想一想再看

adj. 迷惑的,虛偽的,詐欺的

聯想記憶
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,車,氣)流,水流,組
v. 流動,

 
mass [mæs]

想一想再看

n. 塊,大量,眾多
adj. 群眾的,大規模

 
portentous [pɔ:'tentəs]

想一想再看

adj. 前兆的,不吉的 adj. 令人驚訝的,難以置信

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 剃刀边缘演员表| 食人鱼电影| 永远的乳房 电影| cctv5+体育赛事直播时间| 黄金城电影在线观看免费高清| 侯怡君| 报团云南旅游价格| 范海辛电影原声在线观看免费| 电影名《走进房间》在线观看| 西藏卫视节目表| 《剪窗花》童谣| 日本大电影| 标准体重| 捉迷藏剧情全解析| 爱情公寓大电影免费播放完整版| 《牵牛花》阅读答案| 寡妇电影完整版免费观看| 《米小圈上学记》电视剧| 格雷的五十道阴影| 小猪佩奇免费版中文第三季| 风间由美的作品| https://www.douyin.com/| 坡道上的家| 简单的公告范文| 女生被艹在线观看 | 素人av在线| 美女罐头| 勿言推理 电视剧| 让我们的家更美好教学设计| 李截| 金福南事件始末在线观看高清影评| 美人计电影国语免费观看| 歌曲我们这一辈原唱| 女用春情药什么好| 鬼吹灯之精绝古城演员表| 韩国一对一电影| 奥特曼格斗进化重生破解版| 青山知可子最经典十部电视剧| 飞扬的青春 电视剧| 董佳妮| 血色樱花|