Subject:How do you come up with all these half-baked idea?

迷你對話

A: I have designed a skirt of another style. Please look at my drawing.

我已經設計出了另一種風格的裙子。請看看我的圖紙。

B: Well. How do you come up with all these half-baked idea? You should think them out more carefully.

你怎么想出這么膚淺的注意呢？你應該多仔細考慮考慮。

地道表達

half-baked

1. 解詞釋義

Half-baked的字面意思是“烘焙一般的”，比喻“膚淺的，不成熟的，不可行的”。表示一個想法或計劃未經過嚴密通盤的考慮思索。

2. 拓展例句
e.g. I refuse to put money into some half-baked plan to grow pineapples in Iceland.

我拒絕把錢投到在冰島種植菠蘿的不周全的計劃中去。

e.g. I only have a half-baked idea that isn't ready yet.

我的想法不成熟，還沒考慮好哩。

e.g. Having half-baked knowledge is worse than knowing nothing at all.

一知半解，不如不知不解。

Ps 1：come up with的意思是“提出，拿出”。例如：

Howard Wilkinson has come up with an absolute corker of an idea.

霍華德·威爾金森想出了一個絕佳的主意。

Several of the members have come up with suggestions of their own.

有幾位成員提出了自己的建議。

Ps 2：think out的意思是“仔細思考，全面考慮”。例如：

The book is detailed and well thought out.

這本書內容詳細，考慮全面。

He chewed at the end of his pencil, thinking out the next problem.

他咬著鉛筆頭，仔細思考著下一道題。

Ps 3：design a skirt：設計裙子 look at：看