重點講解：
1. pet peeve
不能忍受的事；
eg. I hate people who talk too loud; that's my pet peeve.
我討厭講話大聲的人；那是我很受不了的事aS%eXu1k[OAg。
eg. My only pet peeve is rain on Sunday.
我唯一無法忍受的事就是星期天下雨w-D0BL4&*d2p]!jN[BXI。
2. in public
公開地；當(dāng)眾；
eg. He snubbed her in public and made her feel an idiot.
他當(dāng)眾冷落她，讓她覺得自己像一個白癡似的]lP_GGH|WDsQ。
eg. In many countries it is considered rude to spit in public.
在許多國家，當(dāng)眾吐痰屬不雅行為B9IF-vS|UKY-dOv[cR@y。
3. sew up
縫合；縫補；
eg. Next day, Miss Stone decided to sew up the rip.
第二天，斯通小姐決定將撕破的地方縫好U-#h]GVjdRVmf。
eg. This material was then put into cotton bags which were weighed and then sewn up.
然后這些材料被放入棉布袋子里稱重，接著再縫好gL)dmz]hMFMD。
4. Who cares?
（表示說話者毫不在乎）誰在乎；
eg. Who cares about some stupid vacation?...
誰在乎什么愚蠢的度假？
eg. 'But we might ruin the stove.' — 'Who cares?'
“可我們會把爐子弄壞的!”——“我才不在乎呢！”
5. consider as
把…看作…；
eg. People consider foxes as clever but sly animals.
人們認(rèn)為狐貍是既聰明又狡猾的動物kl8H|3re+()d2H)oX。
eg. The above order is based on your price list, which we consider as binding.
上述訂單是以貴方價格單為依據(jù)擬定的, 我們認(rèn)為貴方價格單有約束力Eo=RKuJ@;6。