評論
打印
To realise the value of one year,ask the student who has failed to grade.
要體會到一年的價值，就去問一個留級的學生。
To realise the value of one month,ask the mother who has given birth to a premature baby.
要體會到一個月的價值，就去問一個早產的母親。
To realise the value of one week,ask the editor of a weekly newspaper.
要體會到一個星期的價值，就去問一個周報的編輯。
To realise the value of one hour,ask two lovers who are waiting to meet.
要體會到一個小時的價值，就去問一對等待見面的戀人。
To realise the value of one minute,ask the traveler who has just missed his train.
要體會到一分鐘的價值，就去問一個剛誤了火車的旅行者。
To realise the value of one second,ask the motorist who has just avoided an accident.
要體會到一秒鐘的價值，就去問一個剛剛躲過了一場事故的司機。
To realise the value of one millisecond,ask the athlete who has won a silver medal in the Olympics.
要體會到千分之一秒的價值，就去問一個剛在奧林匹克運動會上獲得銀牌的運動員。
Treasure every moment that you have! And treasure it more because you have shared it with someone special,special enough to spend your time with. And remember that time waits for no one. Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. Today is a gift. That's why it's called the present.
珍惜你所擁有的每一秒鐘，更加珍惜與特別的人一起度過的時光——他是如此特別，讓你甘愿花時間與他相處。記住，時間不等人。昨天是歷史，明天是未知，今天是禮物。這就是在英語里“現在”也被稱作“禮物”的原因。
