9. I have passed TEM-8 and I am sure I can become an excellent interpreter.
我通過了英語八級考試，我確信我能成為一名優秀的口譯員。
還能這樣說：
I have obtained the TEM-8, so I believe I am capable of being a qualified interpreter.
I am convinced that owning a TEM-8 can prove that being a good interpreter is out of question.
應用解析：
make a pass at sb. 對某人作非禮舉動；沖向；向……獻殷勤

10. What kind of job would you like to do?
你想找什么樣的工作？
還能這樣說：
What kind of job do you want?
What's your pursuit of job?
應用解析：
job with hard work 苦差事；
give sb./sth. up as a bad job （因無成效）決定不再幫助某人或不再關心某人或某事；
a good job 用作對行動或事情好的評語

11. I need a part-time job at weekends for I don't want to idle away my time.
我不想無所事事，因此想在周末找份兼職工作。
還能這樣說：
I want a temporal work to make use of my weekends instead of doing nothing.
I intend to work temporally at weekends to kill the time meaningfully.
應用解析：
lie idle 放著不用；一事不做；
run idle （機器）空轉；
stand idle 閑置著；袖手旁觀；停產；
idle about 在……附近閑逛

12. I want to stay in law field.
我想從事法律行業。
還能這樣說：
I'd like to get involved in law.
I want to work as a lawyer.
應用解析：
be out in left field 發瘋；大錯特錯；
hold the field 守住陣地；繼續作戰；
take the field 開始作戰，上陣