Subject: I will keep you posted.

迷你對(duì)話

A: You will come back tomorrow from the business trip. When will you arrive at the airport?

你明天就準(zhǔn)備結(jié)束你的商務(wù)旅行了，您什么時(shí)候到達(dá)機(jī)場。

B: I am not sure. But I should know tomorrow. I will keep you posted.

我現(xiàn)在還不能確定。明天我應(yīng)該知道了，我會(huì)把情況隨時(shí)告訴你的。

地道表達(dá)

keep sb. posted

1. 解詞釋義

對(duì)話中keep you posted是一句非常常用的辦公用語，就是“隨時(shí)告訴你進(jìn)展”的意思，同意思的跟keep搭配的短語還有keep you in the loop，keep you updated on。I will keep you posted.的意思是“我會(huì)與您保持聯(lián)絡(luò)。（沒問題，我不會(huì)忘記的，我會(huì)隨時(shí)讓你知道我的近況。）”此句中的post是當(dāng)動(dòng)詞用，意思是“郵寄，轉(zhuǎn)遞”，過去的郵局是專門用來寄信的，是人們用來保持聯(lián)絡(luò)的一種方式，keep sb. Posted的英文解釋是：keep in touch with sb. 。

2. 拓展例句

e.g. We will keep you all posted on the progress of the renovation.

我們會(huì)把革新的進(jìn)展隨時(shí)告訴大家。

e.g. He asks them to keep him posted on the sale of his book.

他要求他們把他著作的銷售情況隨時(shí)告訴他。