Subject：He scored a bull’s eye with his last assignment.

迷你對話

A: Your colleague Mike was promoted yesterday, why?

你的同事Mike昨天升職了，為什么？

B: Yeah, he scored a bull’s eye with his last assignment.

是啊，上次任務他完成得太棒了。

地道表達

score a bull’s eye

1. 解詞釋義

A bull’s eye的字面意思是“公牛的眼睛”，引申義為“正中靶心，恰到好處”。和動詞score連用即為：score a bull’s eye。意思是“達到預定目標”“取得成功”“大獲成功”。表示“在......獲得成功，達到預期的目標”，用介詞with或者是in，即為：a bull’s eye with/in。對話中的score a bull’s eye with one’s assignment的意思即為：任務完成得好。

2. 拓展例句

e.g. He scored a bull's eye in their argument with that witty retort.

他運用那種機智的反駁，在辯論中大獲成功。